[NEW] รวมศัพท์วัน เดือน ปี ภาษาอังกฤษ พร้อมวิธีใช้ | ครบรอบ 1 ปี 1 เดือน ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

เวลาเราเรียนภาษาใหม่ สิ่งพื้นฐานอย่างหนึ่งที่เราจำเป็นต้องรู้ก็คือ การเขียนและการอ่านวันเดือนปีของภาษานั้น

ในบทความนี้ ชิววี่ได้รวบรวมคำศัพท์วัน เดือน ปี พร้อมทั้งวิธีการใช้ ให้เพื่อนๆได้เรียนรู้และเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย

คำศัพท์วัน 7 วัน

วันภาษาอังกฤษตัวย่อวันอาทิตย์SundaySunวันจันทร์MondayMonวันอังคารTuesdayTueวันพุธWednesdayWedวันพฤหัสบดีThursdayThuวันศุกร์FridayFriวันเสาร์SaturdaySat

คำศัพท์เดือน 12 เดือน

เดือนที่เดือนภาษาอังกฤษตัวย่อ1มกราคมJanuaryJan2กุมภาพันธ์FebruaryFeb3มีนาคมMarchMar4เมษายนAprilApr5พฤษภาคมMayMay6มิถุนายนJuneJun7กรกฎาคมJulyJul8สิงหาคมAugustAug9กันยายนSeptemberSept10ตุลาคมOctoberOct11พฤศจิกายนNovemberNov12ธันวาคมDecemberDec

การใช้ปีในภาษาอังกฤษ

เราจะใช้ปี ค.ศ. (คริสต์ศักราช) เป็นมาตรฐานสากล
ส่วนปี พ.ศ. (พุทธศักราช) จะใช้แค่ในบางประเทศ เช่น ไทย พม่า ศรีลังกา

ด้วยเหตุนี้ เวลาเราติดต่อกับชาวต่างชาติ หรือกรอกข้อมูลลงเอกสารที่เป็นสากล เราควรจะใช้ปี ค.ศ. (วิธีแปลงปี พ.ศ. ให้เป็น ค.ศ. ทำได้ด้วยการนำปี พ.ศ. มาลบ 543 เช่น ปี พ.ศ. 2563 = 2563 – 543 = ปี ค.ศ. 2020)

สำหรับวิธีอ่านปีในภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่เราจะอ่านทีละสองหลัก
1961 อ่านว่า nineteen sixty-one
2019 อ่านว่า twenty nineteen

แต่สำหรับก่อนปี 2000 ปีที่เป็นเลขกลมๆ เราจะอ่านสองหลักแรกแล้วต่อด้วย hundred
1400 อ่านว่า fourteen hundred
1900 อ่านว่า nineteen hundred

ปี 2000 เราจะอ่านเหมือนเลขปกติ
2000 อ่านว่า two thousand

ถ้าเป็นปีระหว่าง 2001 – 2010 เราจะอ่านเหมือนเลขปกติเช่นกัน
2001 อ่านว่า two thousand and one
2010 อ่านว่า two thousand and ten

ปีถัดๆมาที่อยู่ใกล้กับปี 2010 เราสามารถอ่านได้ทั้ง 2 แบบ
2012 อ่านว่า two thousand and twelve
2012 อ่านว่า twenty twelve

ปีที่ลงท้ายด้วยเลข 01 – 09 เราจะอ่าน 0 ว่า oh (โอ)
1602 อ่านว่า sixteen oh two
1906 อ่านว่า nineteen oh six

การใช้วันที่ในภาษาอังกฤษ

วันที่ในภาษาอังกฤษไม่ได้อ่านว่า one, two, three, … เหมือนจำนวนเลขทั่วๆไป แต่จะใช้ first, second, third, … เหมือนการระบุลำดับ (ordinal number)

วันที่ภาษาอังกฤษ1First2Second3Third4Fourth5Fifth6Sixth7Seventh8Eighth9Ninth10Tenth11Eleventh12Twelfth13Thirteenth14Fourteenth15Fifteenth16Sixteenth17Seventeenth18Eighteenth19Nineteenth20Twentieth21Twenty-first22Twenty-second23Twenty-third24Twenty-fourth25Twenty-fifth26Twenty-sixth27Twenty-seventh28Twenty-eighth29Twenty-ninth30Thirtieth31Thirty-first

การเขียนวัน เดือน ปี ในภาษาอังกฤษ

ถ้าเป็น American
English เราจะใช้ month-day-year โดยใช้คอมม่าคั่นระหว่างวันที่และปี เช่น

Ann was born on April 21, 2003.
(อ่านว่า April twenty-first, two thousand and three)

Ann was born on Monday, April 21, 2003.
(อ่านว่า Monday, April twenty-first, two thousand and three)

Ann’s birthday is April 21.
(อ่านว่า April twenty-first)

เวลาเขียนวันที่ใน American English เราจะไม่เขียน st, nd, rd, th ต่อท้ายตัวเลขวันที่ (เช่น 21st, 22nd, 25th) แต่มักจะอ่านเหมือนเขียน

ถ้าเป็น British
English เรามักจะใช้ day-month-year เช่น

Ann was born on 21 April 2003.
(อ่านว่า the twenty-first of April two-thousand and three)

Ann was born on Monday, 21 April 2003.
(อ่านว่า Monday, the twenty-first of April two-thousand and three)

Ann’s birthday is 21 April.
(อ่านว่า the twenty-first of April)

ใน British English เมื่อก่อนจะนิยมเขียน st, nd, rd, th ต่อท้ายตัวเลขวันที่ (เช่น 21st, 22nd, 25th) แต่ในระยะหลัง ความนิยมในการใช้ได้ลดลง

แม้ว่าชาว British บางคนจะยังเขียน suffix เหล่านี้ต่อท้ายตัวเลขวันที่อยู่ แต่ style guide ส่วนใหญ่ อย่างเช่น University of Oxford Style Guide, BBC News Style Guide และ The Government Digital Service Style Guide ต่างก็ระบุว่าไม่ต้องใช้แล้ว

สำหรับ British English แม้จะเขียนหรือไม่เขียน st, nd, rd, th ต่อท้ายตัวเลขวันที่ แต่เวลาอ่านเรามักจะอ่านเหมือนเขียน และเวลาอ่าน เราต้องใช้ the และ of กำกับด้วย เช่น 21 April 2003 จะอ่านว่า the twenty-first of April two thousand and three

ตัวอย่างประโยคเกี่ยวกับวัน เดือน ปี

What day is it today?
วันนี้วันอะไร
(คำตอบที่ได้อาจเป็นวันในสัปดาห์ เช่น วันจันทร์ วันอังคาร หรือวันพิเศษ อย่างวันสงกรานต์ วันคริสต์มาส ฯลฯ)

What is the date today?
วันนี้วันที่เท่าไหร่

When is your birthday?
วันเกิดของคุณคือวันไหน

When is Halloween day?
วันฮาโลวีนคือวันไหน

What month is it now?
เดือนนี้เดือนอะไร

Which month does your school begin?
โรงเรียนเปิดเทอมเดือนไหน

What year were you born?
คุณเกิดปีไหน

What year did you graduate from college?
คุณจบจากมหาวิทยาลัยในปีไหน

What year did you start working here?
คุณเริ่มทำงานที่นี่ในปีไหน

คำถามที่พบบ่อย

1. วันแรกของสัปดาห์คือวันอาทิตย์หรือวันจันทร์

คำตอบของคำถามนี้จะแตกต่างกันไป
ขึ้นอยู่กับแต่ละคน แต่ละประเทศ

ถ้ายึดตามหลักมาตรฐานสากล ISO
8601 วันจันทร์จะถือเป็นวันแรกของสัปดาห์
ประเทศส่วนใหญ่ในยุโรปและบางประเทศในเอเชียจะใช้ปฏิทินที่เริ่มด้วยวันจันทร์

แต่หลายๆประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา
ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น ฯลฯ จะใช้วันอาทิตย์เป็นวันแรกของสัปดาห์

สำหรับไทย ปฏิทินที่เราใช้มักจะเริ่มด้วยวันอาทิตย์ แต่ก็มีบางคนที่ถือวันจันทร์เป็นวันแรก ขึ้นอยู่กับความเห็นและความเคยชินของแต่ละคน

2. ถ้าเราเห็นตัวเลขวันที่ 4/5/2020 เราจะรู้ได้ยังไงว่าตัวเลขนี้หมายถึง วันที่ 4 เดือน 5 ปี 2020 หรือวันที่ 5 เดือน 4 ปี 2020

นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่เราไม่ควรแสดงข้อมูลวันเดือนปีเป็นตัวเลขล้วน โดยเฉพาะในระดับสากล เพราะอาจก่อให้เกิดความสับสน

ในขณะที่ประเทศสหรัฐอเมริกาจะแสดงข้อมูลตามลำดับ
เดือน-วัน-ปี แต่ประเทศอังกฤษและประเทศอื่นส่วนใหญ่จะใช้ วัน-เดือน-ปี

วิธีหนึ่งที่อาจจะช่วยให้เราแยกได้ก็คือ ให้เราสังเกตว่าผู้เขียน หรือองค์กรของผู้เขียนมาจากชาติใด

ถ้าตัวเลขนี้มาจากองค์กรในสหรัฐอเมริกา ก็มีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นวันที่ 5 เดือน 4 ปี 2020 หรือถ้ามาจากองค์กรในประเทศอังกฤษ ตัวเลขนี้ก็น่าจะหมายถึงวันที่ 4 เดือน 5 ปี 2020

สำหรับประเทศไทย เรามักจะนิยมใช้ลำดับ วัน-เดือน-ปี ในการแสดงข้อมูลวันที่

จบแล้วสำหรับการใช้วันเดือนปีในภาษาอังกฤษ ชิววี่หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้เพื่อนๆสื่อสารข้อมูลวันเดือนปีด้วยภาษาอังกฤษได้ถูกต้องมากขึ้นนะครับ

อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time

ก่อนจะเริ่มอะไรทั้งหมดทั้งมวลผมต้องขอออกตัวก่อนว่าผมเป็นคนนึงที่ไม่ได้มีความรู้ด้านภาษาอังกฤษมากมายอะไร แต่ก็พอมีความรู้พื้นฐานติดตัวอยู่บ้าง

เหตุที่เกิดของบทความนี้มันคือ ด้วยความที่ผมเคยได้ยินมาว่า “Anniversary” ใช้กับการครบรอบปีอะไรสักอย่าง เช่น ครบรอบ 1 ปี หรือ ครบรอบ 2 ปี และกับการที่ผมไปเห็นใครหลาย ๆ คนชอบนำคำนี้มาใช้กับคำว่า ครบรอบ 1 เดือน หรือ ครบรอบ 2 เดือน จึงทำให้เกิดความสงสัยว่าจริง ๆ แล้วมันมีความหมายว่าอย่างไร ? และมันสามารถใช้งานกับคำว่า ครบรอบ 1 เดือนได้หรือไม่ ?

ที่มาและความหมาย

แรกเริ่มเดิมที่เลยนั้นคำว่า “Anniversary” ไม่ดีเป็นภาษาอังกฤษแต่เป็น ภาษา ลาติน คำว่า “anniversarius” โดยคำ ๆ นี้เป็นการผนวกคำระหว่างคำว่า

“annus” ซึ่งมีความหมายว่า “ปี” ( ภาษาอังกฤษ คือ “Year” )
รวมเข้ากับคำว่า “versus” ที่มีความหมาย “การหมุนวน” หรือ “รอบ” ( ภาษาอังกฤษ “Turned” หรือ “Turning” )
และสุดท้ายรวมเข้ากับคำว่า “arius” ที่มีหมายความว่า “เชื่อมโยงกับ” หรือ “เกี่ยวข้องกับ” ( ภาษาอังกฤษ “Connected with” หรือ “pertaining to” )

เอาหล่ะจากที่มาที่ไปเราก็จะได้ความหมายคล่าว ๆ ว่า “การครบรอบปีที่เกี่ยวกับอะไรบ้างอย่าง”

เอาหล่ะสิ ! แสดงว่าคำ ๆ นี้ไม่ได้ใช้งานกับครบรอบ แต่ละเดือนด้วยหรือ ?

แล้วครบรอบ 1 เดือนหล่ะเรียกว่าอะไร ?

ส่วนครบรอบ 1 เดือน นั้นจะใช้คำว่า “Mensiversary” โดยรากศัพท์ก็จะคล้าย ๆ กับ “Anniversary” นั้นก็คือเป็นคำที่มีรากศัพท์มาจากคำว่า

“mensis” ที่มีความหมายว่า “เดือน”

เปลี่ยนตัวรวมให้จาก “annus” เปลี่ยนไปเป็น “mensis” แถมทำให้ความหมายจาก “การครบรอบปีที่เกี่ยวกับอะไรบ้างอย่าง” เป็น “การครบรอบเดือนที่เกี่ยวกับอะไรบ้างอย่าง”

งั้นเราก็ใช้ผิดกันมาตลอดเลยหรือ ?

คำตอบคือ “ไม่” ครับ ! เพราะว่าแม้ว่าจะมีคำว่า “Mensiversary” อยู่ก็จริงแต่ ฝรั่งน้อยคนที่จะรู้จักคำ ๆ นี้ เพราะอย่างที่บอกไปนั้นหล่ะครับว่า มันมีรากฐานคำศัพท์มาจากภาษา ลาติน นั้นก็ไม่ได้ความว่าภาษาอังกฤษจะหยิบยกเอาคำศัพท์ทุกคำมาใช้ไปเสียหมด

เหมือนภาษาไทยนั้นหล่ะครับ ที่มีการนำภาษาต่างประเทศเข้ามาใช้งาน แล้วความหมายบ้างอย่างก็โดนบิดเบือนไป เช่น คำว่า “Paranoi” ที่มีความหมาย “หวาดระแวง” แต่คำไทยก็เอามาใช้กลายเป็นคำว่า “นอย” ที่มีความหมายว่า “เบื่อ” ( ซะอย่างงั้น )

ก็เช่นเดียวกับคำว่า “Anniversary” ก็เป็นอีกคำนึงที่เอามาใช้แล้วความหมายของมันก็โดยบิดเบื้อนไป ๆ มา ๆ จนคำ ๆ นี้มีเพียงความหมายว่า “ครบรอบอะไรสักอย่าง” โดยไม่ได้ระบุถึงว่าเป็นรอบวัน รอบเดือน หรือ รอบปี นั้นเอง เพราะฉนั้นเราก็ยังคงสามารถที่จะใช้งานแบบนี้ได้

Today is two-months anniversary of our relationship.

ได้อยู่ แต่ถ้าใครอยากที่จะโชว์ภูมิว่าตัวเองนั้นมีองค์ความรู้หน่อย ก็รอบเอาคำว่า “Mensiversary” ไปใช้แทนก็ได้นะครับ แต่ว่า อาจจะต้องพบคำถามนะครับว่า “มันแปลว่าอะไร?” เพราะคำ ๆ นี้แม้แต่ในพจนานุกรมของ Oxford ก็ยังไม่มีเลยครับ ( ฮ่า )

— จบ —

ที่มา : http://www.grammarphobia.com/blog/2012/01/monthly-anniversary.html
ที่มา 2 : http://www.ajarnadam.tv/blog/Anniversary