[NEW] รวมชื่อด้อม หรือ ชื่อแฟนคลับ ของเหล่าศิลปินเกาหลี | ever อ่าน ว่า – NATAVIGUIDES

ศิลปินหรือไอดอลเกาหลีนั้นมีแฟนคลับมากมายทั่วโลก แต่ศิลปินมีการตั้งชื่อให้กับกลุ่มแฟนคลับ – รวมชื่อด้อม หรือ ชื่อแฟนคลับ

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า ศิลปินหรือไอดอลเกาหลีนั้นมีแฟนคลับมากมายทั่วโลก ซึ่งแต่ศิลปินนั้นก็จะมีการตั้งชื่อให้กับกลุ่มแฟนคลับหรือที่เรียกกันว่า “ด้อม” ย่อมาจาก แฟนด้อม (Fandom) เพื่อที่ศิลปินจะได้สื่อสารกับแฟนคลับได้ง่ายขึ้นและเข้าใจตรงกันว่ากำลังพูดถึงแฟนคลับกลุ่มใด

รวมชื่อด้อม หรือ ชื่อแฟนคลับ

โดยการตั้งชื่อกลุ่มแฟนคลับนั้น มักจะสอดแทรกความหมายดีๆ ที่เกี่ยวข้องกับตัวศิลปินและแฟนคลับ หรือบางครั้งอาจจะไม่มีความหมายเลยก็ได้ ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วการตั้งชื่อจะถูกตั้งโดยตัวศิลปินเองหรือเปิดให้แฟนคลับช่วยกันโหวตเลือก วันนี้แคมปัส-สตาร์ได้รวบรวมชื่อเรียกกลุ่มแฟนคลับหรือชื่อด้อม มาไว้ที่นี่แล้วค่ะ

ค่าย SM Entertainment

BoA

ชื่อแฟนคลับ Jump
ภาพจาก : boa.smtown.com

TVXQ หรือ ดงบังชินกิ

ชื่อแฟนคลับ “แคสสิโอเปีย” เพราะ TVXQ ในภาษาจีนออกเสียงว่า Tong vfang xien qi ย่อเป็น TVfXQ หากพิมพ์บนคีย์บอร์ด สามารถเชื่อมเส้นของแป้นตัวอักษรได้เป็นหมู่ดาวแคสสิโอเปียบนท้องฟ้าพอดี
ภาพจาก : tvxq.smtown.com

Super Junior

ชื่อแฟนคลับ “E.L.F” อ่านว่า เอลฟ์ ย่อมาจาก Ever Lasting Friend หมายถึง เพื่อนกันตลอดกาล
ภาพจาก : superjunior.smtown.com

Girls’ Generation

ชื่อแฟนคลับ “소원” อ่านว่า โซ-วอน แปลว่า ความหวัง, ความปรารถนา มาจากคำว่า So + One โดย So มาจากชื่อวง So Nyeo Shi Dae ส่วน One หมายถึงแฟนคลับ
ภาพจาก : girlsgeneration.smtown.com

f(x)

ชื่อแฟนคลับ “µ” อ่านว่า ME U (มิว) มาจากสมการ f(x)= µ
ภาพจาก : fx.smtown.com

SHINee

ชื่อแฟนคลับ “SHINee World” แทมินหนึ่งในสมาชิกเป็นผู้ตั้งชื่อ มีความหมายว่า คุณคือโลกของผม
ภาพจาก : shinee.smtown.com

EXO

ชื่อแฟนคลับ“EXO-L” ที่ต้องเป็นตัว L เพราะ

• L อยู่ระหว่าง ‘K’ กับ ‘M’ [EXO-K,EXO-M]
• L ย่อมาจาก LOVE แปลว่ารัก
• L เป็นตัวอักษรที่ 12 และ EXO ก็เริ่มต้นที่ 12 เช่นกัน

ภาพจาก : exo.smtown.com

RED VELVET

ชื่อแฟนคลับ “ReVeluv” (레베럽) อ่านว่า เรเบเลิฟ หรือ เรเบลัฟ ในภาษาฝรั่งเศสมีความหมายว่า ความฝัน
ภาพจาก : redvelvet.smtown.com

NCT

ชื่อแฟนคลับ “NCTzen” มาจากการเล่นคำว่า Citizen ที่แปลว่า พลเมือง แต่เพิ่มตัว N ไว้ข้างหน้า Citizen

ค่าย JYP Entertainment

Wonder Girl

ชื่อแฟนคลับ “Wonderful”
ภาพจาก : wondergirls.jype.com

2PM

ชื่อแฟนคลับ “Hottest” เพราะชื่อวง 2 PM (บ่ายสอง) เป็นเวลาที่ร้อนที่สุดของวัน
ภาพจาก : 2pm.jype.com

2AM

ชื่อแฟนคลับ “I am”
ภาพจาก : soompi.com

MISS A

ชื่อแฟนคลับ “SAY A”

GOT 7

ชื่อแฟนคลับ “I Got 7” หรือ 아이갓세븐 อ่านว่า ไอ – กัซ – เซ – บึน แปลว่า ผู้ที่ครอบครองผู้ชายที่โชคดีทั้ง 7
เมื่อเขียนแบบย่อจะกลายเป็น 아가세 อ่านว่า อา – กา – เซ ซึ่งมีความหมายแปลว่า นกน้อย
ภาพจาก : got7.jype.com

Twice

ชื่อแฟนคลับ “ONCE” หมายถึงถ้าคุณให้ความรักกับพวกเธอครั้งหนึ่ง พวกเธอจะตอบแทนความรักนั้นกลับมาอีกเป็น 2 เท่า
ภาพจาก : twice.jype.com

Day6

ชื่อแฟนคลับ “MY DAY”
ภาพจาก : day6.jype.com

Stray Kids

ชื่อแฟนคลับ “Stay”
ภาพจาก : straykids.jype.com

ค่าย YG Entertainment

BigBang

ชื่อแฟนคลับ “VIP” มีที่มาจากตอนที่จีดรากอนพูดในคอนเสิร์ตแรกว่า ‘พวกคุณคือคนพิเศษของผม ผมจะเรียกพวกคุณว่า VIP’
ภาพจาก : ygfamily.com

2NE1

ชื่อแฟนคลับ“Blackjack” คือการนับแต้มไพ่ ที่เป็นการรวมกันของ Queen หมายถึง 2NE1 มี 10 แต้ม กับ Ace หมายถึงแฟนคลับ มี 11 แต้ม ทำให้เกิดไพ่ ‘Blackjack’ ที่มี 21 แต้มซึ่งเป็นแต้มที่สูงที่สุด
ภาพจาก : ygfamily.com

Winner

ชื่อแฟนคลับ “Inner circle” แปลว่าคนวงใน คำนี้ในภาษาเกาหลีเค้าอ่านว่า ‘นอบูวอ’ ซึ่งพ้องกับคำภาษาอังกฤษว่า ‘Number one’
ภาพจาก : ygfamily.com

iKON

ชื่อแฟนคลับ “iKONIC” หนึ่งในสมาชิก ‘B.I’ อธิบายถึงสัญลักษณ์ของวงที่เป็นรูปสี่เหลี่ยมด้านขนานถูกเฉือนเป็นริ้วๆ โดยไอคอนิกจะเป็นผู้เติมเต็มให้รอยเฉือนนั้นกลายเป็นสี่เหลี่ยมด้านขนานที่สมบูรณ์ ซึ่งกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มแฟนคลับ iKONIC นั่นเอง
ภาพจาก : ygfamily.com

BLACK PINK

ชื่อแฟนคลับ“Blink” เกิดจากการนำตัว ‘BL’ มากจากคำว่า BLACK และ ‘INK’ มาจากคำว่า PINK นั่นเอง
ภาพจาก : ygfamily.com

ค่าย Cube Entertainment

4 Minute

ชื่อแฟนคลับ “4Nia”
ภาพจาก : เพจ 4minute

APINK

ชื่อแฟนคลับ“PINKPANDA” อ่านว่า พิ้ง-แพน-ด้า เกิดจากตอนที่สาวๆ เรียกแฟนคลับในงานแฟนมีตติ้ง จึงกลายมาเป็นชื่อเรียกแฟนคลับอย่างเป็นทางการ
ภาพจาก : planaent.co.kr

BtoB

ชื่อแฟนคลับ “Melody” เนื่องจากชื่อเต็มของ BTOB มาจาก Born to beat แปลว่า เกิดมาเพื่อจังหวะดนตรี ส่วน Melody มีความหมายว่า ท่วงทำนอง โดย BTOB และ Melody เกิดมาเพื่อคู่กันไม่แยกจากกัน เมื่อมีเสียงดนตรีย่อมต้องมีจังหวะและท่วงทำนอง ชื่อ Melody อิลฮุนเป็นคนคิดค่ะ
ภาพจาก : cubeent.co.kr

Pentagon

ชื่อแฟนคลับ “UNIVERSE” หมายความว่า แฟนๆ คือจักรวาลของ Pentagon นี่เป็นส่วนหนึ่งจากเพลงของ Pentagon ในมินิอัลบั้มแรกของพวกเขา
ภาพจาก : cubeent.co.kr

CLC

ชื่อแฟนคลับ “Cheshire” อ่านว่า เชส-เชอร์ โดยสาวๆ CLC เป็นผู้ตั้ง ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากแมวเจ้าเล่ห์ Cheshire จากนิทานเรื่อง Alice in wonderland นอกจากนี้โลโก้ของวง CLC ยังเป็นรูปแมวคล้ายกับ Cheshire อีกด้วย
ภาพจาก : cubeent.co.kr

ค่าย FNC Entertainment

FT ISLAND

ชื่อแฟนคลับ “Primadonna” อ่านว่า พรี-มา-ดอน-น่า ซึ่งพรีมาดอนน่าคือตัวชูโรงในวงอุปรากร ซึ่งเปรียบเปรยเป็นผู้หญิงที่สำคัญที่สุด หรือหมายถึง สาวในดวงใจคนแรก นอกจากนี้ยังเป็นชื่อเพลงในอัลบั้มแรกของ FT ISLAND อีกด้วย
ภาพจาก : fncent.com/FTISLAND

CNBLUE

ชื่อแฟนคลับ “Boice” อ่านว่า บ๊อยซ์ เป็นการรวมระหว่างคำว่า ‘BLUE’ มาจาก CNBLUE รวมกับคำว่า ‘Voice’ หมายถึงเสียงของแฟนๆ BOICE
ภาพจาก : fncent.com/CNBLUE

AOA

ชื่อแฟนคลับ “Elvis” (엘비스) อ่านว่า เอล-วิส
ภาพจาก : fncent.com/AOA

SF9

ชื่อแฟนคลับ “Fantasy” อ่านว่า แฟนตาซี หมายถึง แฟนๆ เป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยให้พรหรือความฝันของ SF9 เป็นจริง
ภาพจาก : fncent.com/SF9

N Flying

ชื่อแฟนคลับ “N.Fia” อ่านว่า เอ็น-เฟีย ย่อมาจาก N.Flying + Utopia ซึ่งเป็นคำที่เป็นชื่อเรียกสวรรค์ เมื่อรวมกับชื่อวงจะมีความหมายว่า บินขึ้นไปบนสวรรค์ด้วยกันเถอะ
ภาพจาก : fncent.com/NFLYING

ค่าย Woolim Entertainment

INFINITE

ชื่อแฟนคลับ “INSPIRITE” อ่านว่า อิน-สะ-ปี-ริท หมายถึง กำลังใจและแรงบัลดาลใจที่ไม่มีที่สิ้นสุด เหมือนชื่อวง
ภาพจาก : woolliment.phps.kr

LoveLyz

ชื่อแฟนคลับ “LOVELINUS” อ่านว่า เลิฟ-ลิ-นัส
ภาพจาก : woolliment.phps.kr

Golden Child

ชื่อแฟนคลับ “Goldenness”  อ่านว่า โก-เด้น-เนส
ภาพจาก : woolliment.phps.kr

ค่าย Pledis Entertainment

NU’EST

ชื่อแฟนคลับ “L.O.Λ.E” (러브) อ่านว่า เลิฟ มาจากการนำตัวอักษรต้นของชื่อวง ในภาษาเกาหลีมารวมกัน NU’EST = 뉴이스트

• ㄴ = L
• ㅇ = O
• ㅅ = /\ = V
• ㅌ = E

ภาพจาก : เพจ 뉴이스트 Nu’est

Seventeen

ชื่อแฟนคลับ“CARAT” (캐럿) อ่านว่า กะ-รัต หมายถึงเปรียบ Seventeen คือเพชร ‘กะรัต’ เป็นสิ่งที่บ่งบอกคุณค่าของเพชร ซึ่งทำให้ Seventeen ส่องสว่าง นอกจากนี้ในภาษาเกาหลีสามารถอ่านชื่อแฟนคลับได้ว่า แครอท อีกด้วย
ภาพจาก : seventeen-17.com

ค่าย Big Hit Entertainment

BTS

ชื่อแฟนคลับ “A.R.M.Y” มี 2 ความหมาย ความหมายแรกย่อมาจาก ‘Adorable Representative MC for Youth’ แปลว่า ตัวแทนพิธีกรที่น่าชื่นชมสำหรับวัยรุ่น ส่วนความหมายที่ 2 A.R มาจาก ‘ARMOR’ แปลว่า เสื้อเกราะ ส่วน M.Y มาจาก ‘MILITARY‘ แปลว่า ทหาร เพราะชุดเกราะและทหารจะอยู่ด้วยกันเสมอ เปรียบเหมือน BTS และแฟนคลับที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ภาพจาก : bts.ibighit.com

ค่าย Around us Entertainment

Highlight

ชื่อแฟนคลับ “Light” (라이트) อ่านว่า ไลท์ แปลว่า แสงสว่าง หมายความว่า การอยู่ของ Light จะช่วยส่องสว่างให้กับ Highlight
ภาพจาก : sbs.com.au

ค่าย Swing Entertainment

Wanna One

ชื่อแฟนคลับ “Wannable” มาจากคำว่า ‘Wanna One’ และ คำว่า ‘able’ แปลว่า การที่แฟนคลับและไอดอลจะสามารถทำทุกสิ่งทุกอย่างให้ประสบความสำเร็จไปด้วยกัน
ภาพจาก : เพจ Wanna One 워너원

ค่าย Starship Entertainment

SISTAR

ชื่อแฟนคลับ “STAR1” (สตาร์วัน) ในภาษาเกาหลีอ่านว่า STAR+IL (สตาร์-อิล) โดย IL แปลว่า ลำดับที่ 1 ซึ่งจะออกเสียงคล้ายกับคำว่า Style
ภาพจาก : เพจ Sistar (씨스타)

Monsta X

ชื่อแฟนคลับ “Monbebe” (몬베베) มาจาก ‘Mon’ หมายถึง ‘ของฉัน’ ในภาษาฝรั่งเศส และ ‘Bebe’ หมายถึง ที่รักนั่นเอง รวมกันแล้วจึงหมายถึง ‘ที่รักของฉัน’
ภาพจาก : monstax-e.com

Cosmic Girls หรือ WJSN

ชื่อแฟนคลับ “Ujung” (우정) อ่านว่า อูจอง มีความหมายว่า Friendship หรือ มิตรภาพ
ภาพจาก : เพจ 우주소녀_ WJSN

จอง เซอุน

ชื่อแฟนคลับ “Haeng Woon” (행운) อ่านว่า แฮงอุน มีความหมายว่า โชคดี หรือ โชคชะตา ในภาษาเกาหลี

ค่าย Maroo Entertainment

Park Ji Hoon

ชื่อแฟนคลับ “MAY” อ่านว่า เมย์ ซึ่งถูกเลือกโดยพัคจีฮุนและแม็กซ์ (สุนัขสุดที่รักของจีฮุน)
ภาพจาก : park-jihoon.co.kr

ค่าย Fantagio Entertainment

Astro

ชื่อแฟนคลับ “AROHA” (아로하) อ่านว่า อะ-โร-ฮ่า ย่อมาจากคำว่า ‘AstRO Hearts All fans’
ภาพจาก : เพจ ASTRO 아스트로

ค่าย DSP Entertainment

KARA

ชื่อแฟนคลับ ” KAMILIA” มาจาก Kara+Family = KAMILIA

ค่าย TS Entertainment

Secret

ชื่อแฟนคลับ “Secret Time”
ภาพจาก : kprofiles.com

B.A.P

ชื่อแฟนคลับ “BABY” (เบบี้)
ภาพจาก : เพจ B.A.P

ค่าย Jellyfish Entertainment

VIXX

ชื่อแฟนคลับ “Starlight” หมายถึง แฟนคลับเป็นดวงดาวของ VIXX
ภาพจาก : jelly-fish.co.kr

Gugudan

ชื่อแฟนคลับ “단짝” อ่านว่า ทันจัก แปลว่า ‘Dear Friend หรือ เพื่อนแท้’ มาจากคำว่า 구구’단’의 짝 แปลว่า คนที่จะอยู่กับ Gugudan ตลอดไป
ภาพจาก : jelly-fish.co.kr

ค่าย Ardor & Able Entertainment

Hot Shot

ชื่อแฟนคลับ “핫플” อ่านว่า ฮอต-พึล ย่อมาจาก Hot people
ภาพจาก : เพจ HOTSHOT

ค่าย Rainbow Bridge World (RBW)

MAMAMOO

ชื่อแฟนคลับ “MOOMOO” หมายถึง MAMAMOO เป็นพี่สาวที่ใจดีและเป็นมิตรกับทุกคน รวมไปถึงทีมงานเบื้องหลัง สื่อถึงความสัมพันธ์ระหว่าง MAMAMOO กับแฟนๆ และผู้ที่ฟังเพลงของ MAMAMOO ทุกคน
ภาพจาก : @RBW_MAMAMOO

ค่าย MLD Entertainment

MOMOLAND

ชื่อแฟนคลับ “Merry Go Round” แปลว่าม้าหมุน เพราะพวกเธอต้องการเป็นศิลปินที่ให้ความสนุกกับแฟนๆ ทุกเพศทุกวัย เปรียบเทียบได้กับม้าหมุนที่เป็นเครื่องเล่นที่ไม่ว่าใครก็สามารถเล่นได้
ภาพจาก : momoland.jp

ค่าย Source Music

G-Friend

ชื่อแฟนคลับ “Buddy” ซึ่งพวกเธอเป็นคนเลือกเอง หมายถึงแฟนๆ เป็นกลุ่มเพื่อนเดียวกันกับพวกเธอ
ภาพจาก : เพจ 여자친구 G-Friend

ค่าย LOEN Entertainment

IU

ชื่อแฟนคลับ “Uaena” อ่านว่า ยู-แอ-นา ออกเสียงคล้ายกับคำว่า You and I
ภาพจาก : เพจ 아이유(iu)

ค่าย Imagine Asia

EXID

ชื่อแฟนคลับ “LEGGO”
ภาพจาก : bananact.com

ค่าย WM Entertainment

B1A4

ชื่อแฟนคลับ “BANA” คำว่า BA มาจาก B1A4 ส่วน NA ในภาษาเกาหลีหมายถึง ฉัน และเมื่อรวมคำในภาษาเกาหลีคำว่า BANADA หมายถึง การตกหลุมรักใครบางคน อีกด้วย
ภาพจาก : b1a4.com

ค่าย ShinhCom Entertainment

Shinhwa

ชื่อแฟนคลับ “Shinhwa Changjo” อ่านว่า ชินฮวา-ชางโจ มาจากชื่อวง ‘ชินฮวา’ ที่แปลว่า ตำนาน ส่วน ‘ชางโจ’ แปลว่า ผู้สร้าง ชื่อแฟนคลับจึงแปลว่า ผู้สร้างตำนาน นั่นเอง
ภาพจาก : เพจ 신화컴퍼니 Shinhwa Company

ขอบคุณภาพและข้อมูลจาก pantip.com, koreaboo.com

บทความแนะนำ

“ไม่มีใครเลย จนกระทั่งได้พบคุณ”

เราเจอเพลงนี้โดยการปล่อยรันในยูทูปไปรัว ๆ เลยค่ะ 55555

แล้วก็ค้นพบว่าน่ารักมาก เขินมาก ในขณะที่นี่ก็โสด ;-;

แต่เขินจีงง

เชน วอร์ด เป็นนักร้องชาวอังกฤษค่า เค้าชนะรายการ X Factor ตอนปี 2549

เพลงนี้ก็เป็นหนึ่งในเพลงดังของเค้าแหละ เพราะมากๆๆ

Baby, life was good to me
But you just made it better
I love the way you stand by me
Through any kind of weather

ที่รัก ชีวิตของฉันมันดีอยู่แล้ว

แต่คุณทำให้มันดีขึ้นไปอีก

ฉันรักที่คุณอยู่เคียงข้างฉัน

ก้าวผ่านเรื่องราวต่าง ๆ ไปด้วยกัน

I don’t wanna run away, just wanna make your day
When you feel the world is on your shoulders
I don’t wanna make it worse, just wanna make us work
Baby, tell me I will do whatever

ฉันไม่อยากหนีอีกต่อไปแล้ว แค่อยากทำให้คุณมีความสุข

เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกแบกโลกไว้ทั้งใบ

ฉันจะไม่ทำให้มันแย่ลง แต่จะทำให้เราประสบความสำเร็จนะ

ที่รัก แค่บอกฉันมา ฉันพร้อมทำทุกอย่างเลย

It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby, nobody, nobody until you

มันให้ความรู้สึกราวกับว่า ไม่มีใครรู้จักฉัน ได้เท่าที่คุณรู้

เหมือนกับไม่มีใครรักฉัน จนกระทั่งคุณรักฉัน

เหมือนกับไม่มีใครสัมผัสฉัน จนกระทั่งคุณได้สัมผัสฉัน

ที่รัก ไม่มีใครเลย จนกระทั่งพบคุณ

Baby, it just took one hit of you
Now I’m addicted
You never know what’s missing
Till you get everything you needed

ที่รัก สัมผัสที่คุณสัมผัสฉัน

ตอนนี้ ฉันเสพติดมันแล้ว

คุณไม่มีทางรู้เลยว่าอะไรหายไป

จนกว่าคุณจะต้องการสิ่งนั้น

I don’t wanna run away just wanna make your day
When you feel the world is on your shoulders
I don’t wanna make it worse just wanna make us work
Baby, tell me, I will do whatever

ฉันไม่อยากหนีอีกต่อไปแล้ว ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุข

เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกแบกโลกไว้ทั้งใบ

ฉันจะไม่ทำให้มันแย่ลง ฉันอยากให้เราก้าวผ่านมันไป

ที่รัก บอกฉันมา ฉันจะทำทุกอย่างเลย

It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby, nobody, nobody until you

มันเหมือนราวกับว่าไม่มีใครรู้จักฉัน จนกระทั่งได้พบคุณ

เหมือนกับไม่มีใครรักฉันได้มากเท่าที่คุณรัก

เหมือนกับไม่มีใครเคยสัมผัสฉัน จนกระทั่งคุณได้สัมผัส

ที่รัก ไม่มีใครเลย จนกระทั่งได้พบคุณ

See it was enough to know, if I ever let you go
I would be no one
‘Cause I never thought I’d feel all the things you made me feel
Wasn’t looking for someone, oh, until you

ดูสิ เท่านี้ก็รู้แล้วนะ ถ้าฉันปล่อยคุณไป

ฉันคงเป็นคนที่ว่างเปล่า

เพราะ ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะรู้สึกแบบที่คุณทำให้ฉันรู้สึกเลย

ไม่ใช่ว่ากำลังมองหาใครสักคนหรอกนะ จนกระทั่งได้พบคุณ

It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby, nobody, nobody

มันเหมือนราวกับว่าไม่มีเข้าใจฉัน จนกระทั่งได้พบคุณ

เหมือนกับไม่มีใครรักฉันได้มากเท่าที่คุณรัก

เหมือนกับไม่มีใครเคยสัมผัสฉัน จนกระทั่งคุณได้สัมผัส

ที่รัก ไม่มีใครเลย จนกระทั่งได้พบคุณ

It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby, nobody, nobody, nobody, nobody, until you

มันเหมือนกับว่าไม่มีเข้าใจฉัน จนกระทั่งได้พบคุณ

เหมือนกับไม่มีใครรักฉันได้มากเท่าที่คุณรัก

เหมือนกับไม่มีใครเคยสัมผัสฉัน จนกระทั่งคุณได้สัมผัสที่รัก 

ไม่มีใครเลย จนกระทั่งฉันได้พบคุณ 

Idiom จากเพลง

Makes someone’s day แปลว่า ทำให้คนนั้นมีความสุข

Baby, life was good to meBut you just made it betterI love the way you stand by meThrough any kind of weather