Job Interview Tip 

ใครบ้างที่เป็นลูกจ้างยังไม่เคยเปลี่ยนงานทั้งชีวิต คือจบมาปุ๊บทำงานปั๊บแล้วก็ทำอยู่ที่เดิมมาตลอด ไม่เคยเปลี่ยนองค์กรหรือบริษัทเลย

เรื่องมันมีอยู่ว่าหากท่านไม่เคยคิดจะเปลี่ยนงานหรือไม่เคยเปลี่ยนงานเลย ท่านก็ไม่จำเป็นต้องมาใส่ใจกับประโยคคำสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ(Job interview in English)ที่จะนำมาเสนอในวันนี้ครับ

เพราะว่า 8 โมงเข้า ออก 5 โมงเย็น มันเป็น

เพราะประโยคคำสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษจากบล็อกที่นำมาชี้แจงแถลงไขเพื่อให้ท่านๆได้หายข้องใจเวลาไปสัมภาษณ์งาน

มันคือประโยค แทม แทม แทม แท่ม แทม แทม แท้ม…

เมื่อเพื่อนๆได้เจ๊อะได้เจอคำถามที่มันทำให้ท่านต้องคันคะเยอยิ่งกว่าโดนหนามหมามุ่ยมาตะกุยที่ต้นขาอ่อนเอาซะอีก มีหวังเป็นต้องร้องซี๊ดๆจนเหงือกแห้ง

เพราะคำถามมันแลดูง๊ายง่าย

แต่ขอโทษทีเถอะ!

เพราะว่าเวลาตอบนะ ท่านผู้ชมเอ๊ย! มันตอบยากยิ่งกว่าเอาชะแลงมางัดปากเสียอีกล่ะครับท่ า น ผู้ ห ญ่ า ย ย ย

เรียนผูกก็ต้องเรียนแก้ ถ้าใครเกิดมามีแม่แต่หาพ่อบ่ได้มันก็แปลกอยู่ขอรับ

ท่านมาดูการตอบแบบเอาให้หัวใจกรรมการสัมภาษณ์หยุดเต้นไปสัก 2-3 วินาทีด้วยคำตอบที่มันดูดีจนน่าประหลาดใจกันดังนี้ครับ

ตัวอย่างการตอบที่ 1

อ่ะฮะ อ่ะฮ้า เดี๋ยวก็รู้ว่าหมู่หรือจ่า ถ้าได้เจอคำตอบสองดอกเด็ดๆดังตัวอย่างข้างบนเข้าให้ ผมว่าอย่างไรเสีย ท่านจะต้องผ่านการสัมภาษณ์ในด่านนี้อย่างแน่นอน
ก็แหม!…คำตอบมันแสนจะ clear เอาซะขนาดนั้น หุ หุ

ก่อนจากกันวันนี้ มีของดีมาฝากครับ

>>>ก่อนออกจากงาน ควรหางานใหม่ให้ได้ซะก่อน<<<

ท่องไว้เป็นคาถาประจำใจกันเลยนะครับ ไม่ใช่อะไรหรอกครับ เรื่องมันมีอยู่ว่า ผมเคยออกจากงานก่อนที่จะได้งานใหม่ไว้รองรับ แหม! เจ้าประคุณเอ๊ย! รู้สึกว่าชีวิตมันชอกช้ำไม่เบา เจ็บปวดเอาการ พานเอา tension มาเยี่ยมเยือนกันเลยทีเดียวเชียวขอรับกระผม

ถ้าท่านนึกภาพไม่ออก ลองดูสองประโยคดังต่อไปนี้ครับ

ท่านอยากเป็นคนไหนกันหรือครับ ถ้าต้องการความปลอดภัยการใช้ชีวิต คงต้องเลือกข้อหนึ่ง มันค่อนข้างจะ save ดีครับ

ส่วนข้อสอง ถ้าพี่น้องร้องหารสชาติของชีวิต ก็ลองดูซักตั้งก็ได้ครับ จะได้รู้จักรสชาติที่ adventure ผสมกับ nervous ว่ามันหร่อยจังฮู้ขนาด!!!???

เอิ๊ก ๆ (เจอกับตัวเองมาครับ มันสุดยอด ยิ่งถ้ากำลังผ่อนบ้านผ่อนรถอยู่ด้วยนะ อย่าให้ said!!!)

Job Interview Tip 

 a. 

 b. 

 c. 

คลิกเฉลย 

👉

 : 
ลิ้งค์แนะนำ

👉

 : 

ขอให้โชคดีทุกคนเลยที่จะไปสัมภาษณ์งาน..

Good luck!

Vocabulary

Pronunciation

Translation

aเอ 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter)- อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment, artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก
มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ
after อาฟเตอร์ prep., adj., adv. หลัง, ทีหลัง, ข้างหลัง, หลังจาก, ภายหลัง, ติดตาม, แสวงหา, ตามหา, เอาอย่าง. Synonym: later, then, behind Anonym: before, prior to)
am แอม AUX. รูปของ Verb to be ที่ใช้กับบุรุษที่ 2 เอกพจน์ ABBR. เวลาหลังเที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน (คำย่อของ ante meridiem) syn:{a.m.}{AM}{A.M.}
and แอนด์ conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)
challenge ชาลเล้นจ์ v., n. (การ) ท้า, ท้าทาย, ท้าดวล, ขอประลองฝีมือ, เรียกร้อง, แสดงข้อคิดเห็นขัดแย้ง
company คัมพานี่ n. หมู่เพื่อนฝูง, วงสมาคม, การสังคม, การคบค้า, บริษัท, คณะ, หมู่, แขก,กองร้อย Synonym: association, body
current เคอร์เรนท์ n., adj. แพร่หลาย, เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป, ปัจจุบัน,ซึ่งหมุนเวียนอยู่, ทั่ว ๆ ไป n. กระแสน้ำ, กระแสลม, กระแสไฟฟ้า,ความเร็วของกระแส
did ดิด ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม (ช่อง 2 ของ do)
employer เอมพลอย’เออร์ N. นายจ้าง relate:{ผู้ว่าจ้าง}{ผู้จ้าง}{คนจ้าง} syn:(boss)(owner)(manager)
for ฟอร์ prep. สำหรับ, เพื่อ, conj. เนื่องจาก, เพราะว่า
growth โกรว์ท การเจริญเติบโต การพัฒนา แหล่งกำเหนิด
I ไอ PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
in อิน prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. Synonym: . in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv.ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj.
isn’t อิสซึ่นท์ (ย่อมาจาก is not) ไม่ใช่ ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น
it อิท pron. มัน, นั่น, ตัว, คน, บุคคล, ตัวมาร, ตัวการ, คนสำคัญ,คนโง่. n. คนเล่น, สถานการณ์โดยทั่วไป
job จอบ {jobbed, jobbing, jobs} n. งาน, ชิ้นงาน, งานจ้าง, งานเหมา,งานปลีกย่อย, ภาระหน้าที่, ตำแหน่งงาน, เรื่องราว, ขบวนการทำงาน, รถยนต์(แสลง) adj. เกี่ยวกับ, งานหรือธุรกิจเฉพาะอย่าง, ซื้อขายหรือจัดการด้วยกัน -Phr. (on thejob ตื่นเต้น, เฝ้าสังเกต)vi. ทำงานเป็นชิ้น ๆ , ทำงานเป็นงานๆ
last ลาสทฺ {lasted, lasting, lasts} adj., adv. สุดท้าย, ล่าสุด, สายสุด, โดยสรุป, ในที่สุด, ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว, ก่อนสิ้นชีพ, ที่สุด, อย่างยิ่ง, คนเดียว, โดดเดี่ยว, ล่าสุด, ใหม่เอี่ยม, แต่ละ n. คนสุดท้าย, ตอนจบ, ข้อสรุป v. ต่อไป, ต่อเนื่อง, ยืนหยัด, ทนทาน. คำศัพท์ย่อย:
leave ลีฟวฺ {left, leaving, leaves} vt. จากไป, ออกจาก, จาก,ทิ้งไว้, เหลือไว้, หยุด, ยกเลิก, ไม่สนใจ, ปล่อย. vi. จากไป, ออกจาก. n. การอนุญาต, การอนุญาตให้ลา, ระยะเวลาที่อนุญาตให้ลา, การจากไป. -Phr. (leave off หยุด ทอดทิ้ง)
left เลฟทฺ left (เลฟทฺ) adj. ซ้าย, ข้างซ้าย, ด้านซ้าย, มือซ้าย, ทางซ้าย, ปีกซ้าย, ฝ่ายซ้าย (นิยมลัทธิสังคมนิยมหรือคอมมิวนิสต์) n. ด้านซ้าย, สิ่งที่อยู่ทางซ้ายมือ, การหันซ้าย, การเลี้ยวซ้าย adv. ไปทางซ้าย v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ leave (จากไป, ลาจาก) -Phr. (the Left ผู้นิยมการปฏิรูประบบการเมืองสังคมและเศรษฐกิจของประเทศ, หมัดซ้าย
move มูฟ vi. เคลื่อนที่, เคลื่อนไหว, เดิน, ก้าวหน้า, เจริญ, จำหน่ายไป, จากไป,ถ่ายท้อง, มีบทบาท, ดำเนินการ, เสนอ. vt. เคลื่อนที่, เคลื่อนไหว,กระตุ้น, ดลใจ, เร้าใจ, แหย่, ทำให้ถ่ายท้อง, จำหน่ายไป, เสนอ. n.การเคลื่อนที่, การเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนถิ่นที่อยู่,การสู่จุดหมายปลายทาง, การเดินหมากรุก, แต้ม, การกระทำ
my มาย pron. ของฉัน. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ
new นิว adj., adv. ใหม่ -adv. อย่างใหม่. n. สิ่งที่ใหม่ Synonym: . newness n.
on ออน prep., adv. บน, ที่, ตาม, ณ, ในเวลาที่, ในขณะที่, ในวันที่, เกี่ยวกับ, อยู่ในสถานการณ์, ในเรื่อง, โดย, อาศัย, ทันทีหลังจาก, ไปสู่, ไปทาง, ติดกัน, ประชิด, ประจำ adj. เปิดอยู่, ใช้อยู่, ซึ่งกำลังเกิดขึ้น, ตามแผน, ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่, สถานการณ์, ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ)
order ออร์เดอร์ ลำดับ สั่ง คำสั่ง สั่งซื้อ ใบสั่งซื้อ จัดระเบียบ ความเป็นระเบียบ
position โพสิชั่น n. ตำแหน่ง ฐานะ ที่ ท่า สภาพ ฐาน วางตัว การสันนิษฐาน vt. จัดวาง, หาตำแหน่ง. Synonym: location
ready เรดี้ adj. พร้อม, เตรียมพร้อม, เสร็จ, รวดเร็ว, ทันที,ฉับพลัน, โน้มน้าว, ชอบ, มักจะ, คล่อง, สะดวก, ง่าย vt. เตรียมพร้อม n. the ready เงินสด ความพร้อมเพรียงที่จะใช้ interj คำอุทานให้เริ่มการแข่งขัน (เริ่มได้!!) Ready all!! ทุกคนเข้าประจำที่-Phr. (make ready เตรียมพร้อม)
responsibility เรสปอนสิบิลิตี้ n. ความรับผิดชอบ, ภาระ, ภาระหน้าที่, สิ่งที่รับผิดชอบ, สิ่งที่เป็นภาระหน้าที่
room รูม n. ห้อง, ที่ว่าง, ที่พัก, ช่องว่าง, เนื้อที่, โอกาส, Synonym: . rooms n. ที่พักอาศัย, คนที่อยู่ในห้อง vi. กินเนื้อที่, พัก, พักอาศัย, อยู่ vt. ขอให้พัก, ขอให้พักอาศัย
several เซเวอรัล adj. หลาย, แยะ, มากกว่าสอง, นานา n. หลายคน, หลายสิ่ง, นานา Synonym: . severally adv.
stable สเท’เบิล adj. มั่นคงn. โรงม้า, คอกวัว, คอกสัตว์, vt. ใส่ไว้ในคอก Synonym: . stableness n. stably adv. ###S. firm, fixed, sturdyf
there แธร์ adv. ที่นั่น, ตรงนั้น, ด้านนั้น, ในข้อนั้น. -pron. ที่นั่น, ตรงนั้น, ประเด็นนั้น. n. ภาวะนั้น, สภาพนั้น, เงื่อนไขนั้น, สถานที่นั้น
to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน
was วอส VT. กิริยาเอกพจน์ช่องที่ 2 ของ be relate:{เป็น}{อยู่}{คือ}
what วอท pron. อะไร, เท่าไร, ใด ๆ , สิ่งที่, คนที่, เท่าที่, ชนิดใด, n. อะไร, ลักษณะที่แท้จริง, adj. อะไรก็ตาม, เท่าไร interj. อะไรกัน! conj. มากเท่าที่จะ ตราบใด so what แล้วมีอะไรล่ะ
with วิท prep. กับ, ร่วมกับ, เกี่ยวกับ, -Phr. (with child ตั้งครรภ์) Synonym: accompanied by, in regard to
work เวิร์ค n. งาน, การงาน, การทำงาน, สิ่งที่ทำ, ผลิตผลจากการทำงาน, งานฝีมือ, สิ่งก่อสร้าง, งานฝีมือ, ผล, พฤติการณ์, adj. เกี่ยวกับงาน vi. ทำงาน, รับจ้างทำงาน, ดำเนินงาน, เดินเครื่อง, ใช้สอย, ใช้งาน, ได้ผล, มีผล, ทำด้วยมือ, ทำด้วยสมอง vt. จัดการ, ควบคุม, ใช้สอย, ใช้งาน,
years เยียร์ส N. นาน relate:{นานมาก} N. อายุ relate:{ช่วงระยะเวลา} N. เวลาทั่วไป ทั้งในอดีต ปัจจุบัน อนาคต N. ช่วงเวลาเฉพาะ โดยปกติหมายถึงเวลาในอดีต
you ยู pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
your ยัวร์ pron. (การแสดงความเป็นเจ้าของของ you) ของท่าน, ของคุณ, ของพวกท่าน, ของพวกคุณ

ใครบ้างที่เป็นลูกจ้างยังไม่เคยเปลี่ยนงานทั้งชีวิต คือจบมาปุ๊บทำงานปั๊บแล้วก็ทำอยู่ที่เดิมมาตลอด ไม่เคยเปลี่ยนองค์กรหรือบริษัทเลยเรื่องมันมีอยู่ว่าหากท่านไม่เคยคิดจะเปลี่ยนงานหรือไม่เคยเปลี่ยนงานเลย ท่านก็ไม่จำเป็นต้องมาใส่ใจกับประโยคคำสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ(Job interview in English)ที่จะนำมาเสนอในวันนี้ครับเพราะว่า 8 โมงเข้า ออก 5 โมงเย็น มันเป็น ตัวเลข ที่สวย ทำงานอยู่แต่ในที่เดิมๆ ก็มีส่วนดีที่ไม่ต้องเสี่ยง(ตกงาน) แต่ที่ขาดหายไปคือประสบการณ์ใหม่ๆที่แตกต่าง…เพราะประโยคคำสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษจากบล็อกที่นำมาชี้แจงแถลงไขเพื่อให้ท่านๆได้หายข้องใจเวลาไปสัมภาษณ์งานมันคือประโยค แทม แทม แทม แท่ม แทม แทม แท้ม…เมื่อเพื่อนๆได้เจ๊อะได้เจอคำถามที่มันทำให้ท่านต้องคันคะเยอยิ่งกว่าโดนหนามหมามุ่ยมาตะกุยที่ต้นขาอ่อนเอาซะอีก มีหวังเป็นต้องร้องซี๊ดๆจนเหงือกแห้งเพราะคำถามมันแลดูง๊ายง่ายแต่ขอโทษทีเถอะ!เพราะว่าเวลาตอบนะ ท่านผู้ชมเอ๊ย! มันตอบยากยิ่งกว่าเอาชะแลงมางัดปากเสียอีกล่ะครับท่ า น ผู้ ห ญ่ า ย ย ยเรียนผูกก็ต้องเรียนแก้ ถ้าใครเกิดมามีแม่แต่หาพ่อบ่ได้มันก็แปลกอยู่ขอรับท่านมาดูการตอบแบบเอาให้หัวใจกรรมการสัมภาษณ์หยุดเต้นไปสัก 2-3 วินาทีด้วยคำตอบที่มันดูดีจนน่าประหลาดใจกันดังนี้ครับอ่ะฮะ อ่ะฮ้า เดี๋ยวก็รู้ว่าหมู่หรือจ่า ถ้าได้เจอคำตอบสองดอกเด็ดๆดังตัวอย่างข้างบนเข้าให้ ผมว่าอย่างไรเสีย ท่านจะต้องผ่านการสัมภาษณ์ในด่านนี้อย่างแน่นอนก็แหม!…คำตอบมันแสนจะ clear เอาซะขนาดนั้น หุ หุก่อนจากกันวันนี้ มีของดีมาฝากครับท่องไว้เป็นคาถาประจำใจกันเลยนะครับ ไม่ใช่อะไรหรอกครับ เรื่องมันมีอยู่ว่า ผมเคยก่อนที่จะได้งานใหม่ไว้รองรับ แหม! เจ้าประคุณเอ๊ย! รู้สึกว่าชีวิตมันชอกช้ำไม่เบา เจ็บปวดเอาการ พานเอา tension มาเยี่ยมเยือนกันเลยทีเดียวเชียวขอรับกระผมถ้าท่านนึกภาพไม่ออก ลองดูสองประโยคดังต่อไปนี้ครับท่านอยากเป็นคนไหนกันหรือครับ ถ้าต้องการความปลอดภัยการใช้ชีวิต คงต้องเลือกข้อหนึ่ง มันค่อนข้างจะ save ดีครับส่วนข้อสอง ถ้าพี่น้องร้องหารสชาติของชีวิต ก็ลองดูซักตั้งก็ได้ครับ จะได้รู้จักรสชาติที่ adventure ผสมกับ nervous ว่ามันหร่อยจังฮู้ขนาด!!!???เอิ๊ก ๆ (เจอกับตัวเองมาครับ มันสุดยอด ยิ่งถ้ากำลังผ่อนบ้านผ่อนรถอยู่ด้วยนะ อย่าให้ said!!!)ลิ้งค์แนะนำลิ้งค์แนะนำขอให้โชคดีทุกคนเลยที่จะไปสัมภาษณ์งาน..Good luck!

วิธีการพูดนำเสนอเป็นภาษาอังกฤษ (Presentation)

การกล่าวทักทาย (Introduction)

Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen, I’m…..ชื่อ…..

เรื่อง/วัตถุประสงค์ของการนำเสนอ

Today, I’d like to explain / talk about ….เรื่องที่จะพูด….

(วันนี้ผมอยากจะอธิบาย / พูดคุยเกี่ยวกับ)

Today, I’m going to talk about….เรื่องที่จะพูด….

(วันนี้ผมจะพูดถึง)

In my presentation I’ll be proposing / talking about….เรื่องที่จะพูด….

(ในการนำเสนอของฉันฉันจะได้รับการเสนอ / พูดคุยเกี่ยวกับ)

In my presentation today I’m going to explain ….เรื่องที่จะพูด….

(ในการนำเสนอของฉันวันนี้ฉันจะอธิบาย)

This morning/afternoon I’d like to review ….เรื่องที่จะพูด….

(เช้านี้ / ช่วงบ่ายฉันต้องการที่จะทบทวน)

The subject / topic of my / this / today’s presentation is ….เรื่องที่จะพูด….

(เรื่อง / หัวข้อของฉัน / นี้  นำเสนอวันนี้คือ)

What I’d like to do this morning / afternoon is to present /review / etc. ….เรื่องที่จะพูด….

(สิ่งที่ผมอยากจะทำตอนเช้านี้ / ช่วงบ่ายเพื่อเสนอ / ทบทวน / etc)

The aim of this presentation is to ….เรื่องที่จะพูด….

(จุดมุ่งหมายของงานนำเสนอนี้คือการ)

What I’m going to explain this afternoon / morning are ….เรื่องที่จะพูด….

(สิ่งที่ผมจะอธิบายช่วงบ่ายวันนี้ / ตอนเช้าเป็นเรื่อง)

What I’ll be proposing in my presentation are ….เรื่องที่จะพูด….

(สิ่งที่ผมจะนำเสนอในงานของฉัน)

My presentation this morning / afternoon deals with ….เรื่องที่จะพูด….

(การนำเสนอของฉันเช้านี้ / ช่วงบ่าย เกี่ยวกับ)

Today’s presentation will be / focus on….เรื่องที่จะพูด….

(การนำเสนอในวันนี้จะเป็นเรื่อง / มุ่งเน้นไปที่เรื่อง)

Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen, I’m…..ชื่อ…..

เช่น

This morning I’m going to .. (talk about ..) / Today I’d like to .. (describe ..)

= บอกหัวข้อเรื่องที่จะพูด

The aim of my presentation is to .. (explain ..)

= บอกวัตถุประสงค์ของการนำเสมอครั้งนี้ 

** สิ่งคัญที่ควรระลึกตลอด คือ การเลือกใช่ประโยคที่เข้ากับสถานการณ์และเรื่องที่จะพูด **

การบอกผู้ฟังคร่าวๆ ว่าประเด็นที่เราจะพูดมีอะไรบ้าง

– I’ve divided my presentation into .. / My talk will be in .. (3 parts).

ฉันได้แบ่งออกเป็นการนำเสนอของฉัน .. / พูดคุยของฉันจะอยู่ใน .. (3 พาส)

– First, I’d like to .. (give you an overview of .. )

ครั้งแรกที่ผมอยากจะ .. (ให้ภาพรวมของ .. )

– Second, I’ll move on to .. / Then I’ll focus on ..

ประการที่สองผมจะย้ายไป .. / แล้วฉันจะมุ่งเน้นไปที่ ..

– After that we’ll deal with .. / Finally, we’ll consider ..

หลังจากนั้นเราจะจัดการกับ .. / สุดท้ายเราจะพิจารณา ..

การกล่าวถึงการถามคำถาม

Feel free to / Do interrupt me if there’s anything you don’t understand.

= ในกรณีที่อนุญาตให้ผู้ฟังถามได้ทันทีในขณะที่เราพูดอยู่

If you don’t mind, we’ll leave questions till the end.

= ในกรณีที่ต้องการให้ผู้ฟังถามตอนสุดท้าย ไม่ขัดจังหวะขณะที่เราพูด

การเชื่อโยงเข้าสู่ประเด็นต่างๆ ตามลำดับ

So, let’s start with .. (the objectives ..)

ดังนั้นขอเริ่มต้นด้วย .. (วัตถุประสงค์ .. )

Now let’s move on to .. ( the next part ..)

ตอนนี้ขอย้ายไป .. (ส่วนต่อไป .. )

Let’s turn our attention to .. (the question of ..)

ลองหันความสนใจของเรา .. (คำถามที่ .. )

This leads me to .. (my third point ..)

นี้ทำให้ผม .. (จุดที่สามของฉัน .. )

Finally .. (let’s consider ..)

การสรุปสิ่งที่ได้กล่าวไปแล้ว

That completes my .. (description of ..) / So, to summerize .. (there are five key points ..)

ที่เสร็จสมบูรณ์ .. ฉัน (รายละเอียดของ .. ) / ดังนั้นเพื่อ summerize .. (มีห้าจุดสำคัญ .. )

การอ้างถึงสิ่งที่ได้กล่าวไปแล้ว และการขอพูดถึงประเด็นใดประเด็นหนึ่งอีกครั้ง

I mentioned ealier .. ( the importance of ..)

I’ll say more about this later. / We’ll come back to this point later. (ฉันจะบอกเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง / เราจะกลับมาที่จุดนี้ในภายหลัง)

การถามเพื่อดูว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่

Is that clear? / Are there any questions?

การพูดถึงข้อมูลที่ใช้โสตทัศนูปกรณ์ช่วยนำเสนอ

This transparency/diagram shows ..

If you look at this graph you can see ..(ถ้าคุณดูที่กราฟนี้คุณสามารถเห็น..)

What is interesting in this slide is ..(สิ่งที่น่าสนใจในสไลด์นี้คือ..)

I’d like to draw your attention to .. ( this chart ..)  [ฉันต้องการที่จะดึงความสนใจของคุณ .. (แผนภูมินี้ .. )]

การกล่าวถึงสิ่งที่รู้กันอยู่โดยทั่วไป

As you know .. / As I’m sure you are aware ..

[ในขณะที่คุณรู้ว่า .. / เป็นฉันแน่ใจว่าคุณมีความตระหนัก ..]

การกล่าวเพื่อจบการนำเสนอ

That concludes my talk. / That brings me to the end of my presentation.

[สรุปว่าการพูดคุยของฉัน. / ที่นำฉันไปที่จุดสิ้นสุดของงานนำเสนอของฉัน]

If you have a my questions, i’d be pleased/I’ll do my best to answer them.

Thank you for your attention.

หากคุณมีคำถามที่จะถาม ฉันจะยินดีที่จะตอบ / ฉันจะตอบคำถามเหล่านี้

ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

การจัดการกับคำถาม

That’s a good point./I’m glad you asked that question.

= ใช้ชมผู้ถามอย่างจริงใจ เมื่อคำถามนั้นๆ เป็นคำถามที่ดี ไม่ควรใช้ 2 ประโยคนี้กับทุกๆ คำถาม เพราะจะฟังดูเสแสร้ง ไม่จริงใจ

Can I get back to you on that later? I’m afraid I don’t have .. (the information at present)./I’m afraid I’m not the right person to answer that.

= ไม่แน่ใจว่าเราจะตอบคำถามนั้นๆ ได้กระจ่างและถูกต้อง ถือเป็นการหลีกเลี่ยงการตอบคำถามแบบสุภาพ

= คงฟังดูสุภาพกว่า Do you understand? มากเลยใช่ไหมคะ

ในที่สุด .. (ขอพิจารณา .. )

สถานการณ์ตัวอย่าง

Good morning, ladies and gentlemen, I’m Chris Makepeace from Sale Division. In my presentation I’ll be talking about our summer sale promotion. My presentation will be in two main parts. Firstly, I’d like to give you an overview of our promotion projects. And then I’ll talk about advantages and disadvantages of each project.

อรุณสวัสดิ์ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีฉันคริสเมคพีซจากกองขาย ในการนำเสนอของฉันฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับการส่งเสริมการขายในช่วงฤดูร้อนของเรา นำเสนอของฉันจะอยู่ในสองส่วนหลัก ประการแรกผมอยากจะให้ภาพรวมของโครงการส่งเสริมการขายของเรา แล้วฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียของแต่ละโครงการ

Is there anything wrong apologize at here.(ผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ)

ขอขอบคุณขอมูลจาก 

Mr. BuBuH  และ  swc@LCAC

 

 

หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นประโยคแก่ทุกคน