ตัวอย่าง Portfolio ภาษาอังกฤษ

** ทั้งหมดนี้เป็นเพียงกระทู้ที่ใช้ส่งครูเท่านั้น **

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้เราจะมาสอนทำ 

Portfolio หรือ แฟ้มสะสมผลงานแบบภาษาอังกฤษ

 สำหรับผู้ที่สนใจและเป็นแนวทางแบบใหม่ในการทำแฟ้มสะสมผลงาน 

ก่อนที่เราจะเริ่มทำแฟ้มสะสมผลงาน เราจะต้องเตรียมข้อมูลเอกสารต่างๆให้พร้อมสำหรับการจัดการเรียงลำดับ และนำมาออกแบบ โดยข้อมูลที่จะต้องเตรียมมีทั้งหมดดังนี้

  

  – ข้อมูลส่วนตัวและครอบครัว

   

 – รูปภาพตัวเอง

   

 – รูปภาพกิจกรรมทั้งหมดที่เคยทำมา

   

 – เกียรติบัตร

 
 

 

มาเริ่มกันเลย !!

 

1) หน้าปก [ Front cover ]

ควรออกแบบให้โดดเด่นสะดุดตาหรือใส่รูปตัวเองที่บ่งบอกถึงตัวเอง สรุปเนื้อหารายละเอียดพอประมาณ เช่น ชื่อ โรงเรียน หรือคณะ/มหาวิทยาลัยที่อยากเข้า สิ่งสำคัญคือต้องทำออกมาให้เป็นตัวเองที่สุด

2) ปกรอง

อาจใส่เป็นรูปภาพของเรา คำคมที่ชอบ หรือเหตุผลที่อยากเรียนคณะ/มหาวิทยาลัยนี้

 

3) คำนำ [ Preface ]

พูดถึงวัตถุประสงค์ของการทำและเนื้อหาต่างๆที่อยู่ในเล่มนี้ อาจมีการเขียนขอบคุณบุคคลที่ช่วยหรือให้การสนับสนุน เมื่อเขียนเสร็จควรลงท้ายผู้จัดทำ

4) สารบัญ [ Content ]

เรียงหัวข้อของเนื้อหาตามลำดับ เช่น ประวัติส่วนตัว (Profile), การศึกษา (Education), กิจกรรม (Activities), เกียรติบัตร (Certificates)

5) ประวัติส่วนตัว [ Profile ]

เขียนนำเสนอเกี่ยวกับตัวเองโดยสังเขป โดยส่วนมากจะประกอบด้วย

– ชื่อ-นามสกุล (Name-Surname)

– ชือเล่น (Nickname)
– วันเดือนปีเกิด (Birthday)

– อายุ (Age) 
– เพศ (Sex) เช่น เพศชาย (Male), เพศหญิง (Female)
– สัญชาติ (Nationality) 
– ศาสนา (Religion) เช่น 

– อายุ (Age)- เพศ (Sex) เช่น เพศชาย (Male), เพศหญิง (Female)- สัญชาติ (Nationality)- ศาสนา (Religion) เช่น

พุทธ (Buddhist), คริสต์ (christian), มุสลิม (Muslim), ฮินดู (hindu)

– ประวัติครอบครัว (Family)
– ความสามารถพิเศษ (Talent) เช่น เชียร์ลีดเดอร์ (Cheerleader), เล่นฟุตบอล (Play football), เล่นเปียโน (Play piano), ร้องเพลง (Sing), วาดรูป (Sketch)
– การติดต่อ (Contact)
– อุปนิสัย (Charecter) เช่น กล้าหาญ (Dauntless), เข้มแข็

– ประวัติครอบครัว (Family)- ความสามารถพิเศษ (Talent) เช่น เชียร์ลีดเดอร์ (Cheerleader), เล่นฟุตบอล (Play football), เล่นเปียโน (Play piano), ร้องเพลง (Sing), วาดรูป (Sketch)- การติดต่อ (Contact)- อุปนิสัย (Charecter) เช่น กล้าหาญ (Dauntless), เข้มแข็

ง (

Strong), มองโลกในแง่ดี (Obtimistic), มีความเป็นผู้นำ (Leadership), เข้ากับคนง่าย (Easy-going), กล้าแสดงออก

(

Assertiveness), ขยัน (Diligent) 

– งานอดิเรก (Hobby) เช่น ฟังเพลง (Listen to music), ดูหนัง (Watch movie), เต้น (Dance), อ่านหนังสือ (Read a book), เล่นเกม (Play game)

– คติประจำใจ (Motto) เช่น  

– คติประจำใจ (Motto) เช่น

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new
ผู้ที่ไม่เคยผิดพลาดคือผู้ที่ไม่เคยทำสิ่งใหม่

The future depends on what we do in the present.
อนาคตขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราทำในปัจจุบัน

Don’t think that you’re gonna lose when you don’t even start

อย่ากลัวล้มทั้งๆที่ยังไม่ได้เริ่มเดิน

Don’t take other people’s criticism to heart.Instead,Listen to what they are saying and learn from it. อย่าเก็บคำวิจารณ์ของคนอื่นมาใส่ใจแต่จงรับฟังและใช้มันพัฒนาตัวเองดีกว่า

– ที่อยู่ (Address) มีวิธีการเขียนดังนี้ 

• อพาร์ตเมนท์ 

  ภาษาอังกฤษคือ Apartment ย่อเป็น Apt

• อาคาร

   ภาษาอังกฤษ คือ Building ย่อเป็น Bldg

• ชั้น

   ภาษาอังกฤษคือ floor มักย่อเป็น 1st floor, 2nd floor เป็นต้น

• บ้านเลขที่

   ภาษาอังกฤษ คือ  House No.

• หมู่บ้าน

   ภาษาอังกฤษ คือ Village

• หมู่ที่

   ภาษาอังกฤษ คือ Village No.

• ตรอก

   ภาษาอังกฤษ คือ Alley

• ซอย

   ภาษาอังกฤษ คือ Lane

• ถนน

   ภาษาอังกฤษ คือ Road ย่อเป็น Rd. หรือ Streee ย่อเป็น St.

• ตำบล / แขวง

   ภาษาอังกฤษ คือ Sub-district/ Sub-area

• อำเภอ / เขต

   ภาษาอังกฤษ คือDistrict / Area

• จังหวัด

   ภาษาอังกฤษ คือ Province

• รหัสไปรษณีย์

   ภาษาอังกฤษ คือ Postal Code

6) ประวัติการศึกษา [ Edution ]

การศึกษาตั้งแต่ระดับอนุบาลถึงมัธยม หรือมีหลักฐานอ้างอิงผลการเรียน ควรทำให้น่าอ่านและเข้าใจง่าย

มีวิธีการเขียนดังนี้

Nursery / Day Care Center / Preschool / Pre-kindergarten

โรงเรียนเด็กก่อนวัยเรียน, สถานรับเลี้ยงเด็ก

Kindergarten

อนุบาล

Pre-elementary school
เตรียมประถม

Primary School / Elemantary School

โรงเรียนระดับประถมศึกษา

Grade 1-6

ชั้น ป. 1 – ป. 6

Secondary School / High School
โรงเรียนระดับมัธยมศึกษา

Grade 7-12

ชั้น ม. 1 – ม. 6

Middle School (Grade 6-8)
ชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น (เทียบเท่า)
Junior High School
ชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น
Senior High School
ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย

Vocational Certificate

ปวช. (ประกาศนียบัตรวิชาชีพ)

High Vocational Certificate

ปวส. (ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง)

Technical Certificate

ปวท. (ประกาศนียบัตรวิชาชีพเทคนิค)

Non-Formal Education

การศึกษานอกโรงเรียน (กศน.)

Compulsory Education

การศึกษาภาคบังคับ

Adult Education

การศึกษาผู้ใหญ่

Technical College

วิทยาลัยเทคนิค

Polytechnic School

วิทยาลัยสารพัดช่าง

7) กิจกรรม [ Activities ]

นำเสนอกิจกรรมที่เคยทำผ่านมาทั้งกิจกรรมที่เข้าร่วมภายในและภายนอกโรงเรียน ใส่ผลงานที่โดดเด่นหรือได้รับรางวัลและเกี่ยวข้องกับคณะที่อยากเข้า พร้อมกิจกรรมอื่นๆ เช่น กิจกรร

มจิตอาสา 

8) เกียรติบัตร [ Certificates ]

พยายามเรียงลำดับเกียรติบัตรจากความยิ่งใหญ่ของผลงาน เช่น ได้รับรางวัลจนไปถึงการเข้าร่วม ไม่ควรใส่ทั้งหมด ควรเลือกมาเฉพาะที่จำเป็นและเกี่ยวข้องกับคณะที่อยากเข้า

9) หน้าสุดท้าย

เป็นการกล่าวขอบคุณปิดท้าย

ตัวอย่าง Portfolio ภาษาอังกฤษ เพิ่มเติม 

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงตัวอย่างในการทำแฟ้มสะสมผลงานแบบภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามสามารถนำไปปรับใช้ให้เหมาะสมตามที่ต้องการและควรศึกษาระเบียบการการทำแฟ้มสะสมผลงานตามที่คณะ/มหาวิทยาลัยกำหนด

อ้างอิงเว็บไซต์ที่ใช้หาข้อมูลและตัวอย่างของการทำแฟ้มสะสมผลงาน
https://dekshowport.com/2018/09/02/portfolio-10-%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2-%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%87/
https://dekshowport.com/2018/01/13/%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87-portfolio-ep23/
https://dekshowport.com/2018/01/14/%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87-portfolio-ep34/

ตัวเลข

อ่าน-อังกฤษ

อ่าน-ไทย

ความหมาย

7951 Seven thousand Nine hundred and Fifty One เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟตี้วัน เจ็ดพันเก้าร้อยห้าสิบเอ็ด
7952 Seven thousand Nine hundred and Fifty Two เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟตี้ทู เจ็ดพันเก้าร้อยห้าสิบสอง
7953 Seven thousand Nine hundred and Fifty Three เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟตี้ธรี เจ็ดพันเก้าร้อยห้าสิบสาม
7954 Seven thousand Nine hundred and Fifty Four เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟตี้โฟร์ เจ็ดพันเก้าร้อยห้าสิบสี่
7955 Seven thousand Nine hundred and Fifty Five เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟตี้ไฟว์ เจ็ดพันเก้าร้อยห้าสิบห้า
7956 Seven thousand Nine hundred and Fifty Six เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟตี้ซิกซ์ เจ็ดพันเก้าร้อยห้าสิบหก
7957 Seven thousand Nine hundred and Fifty Seven เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟตี้เซเว่น เจ็ดพันเก้าร้อยห้าสิบเจ็ด
7958 Seven thousand Nine hundred and Fifty Eight เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟตี้เอท เจ็ดพันเก้าร้อยห้าสิบแปด
7959 Seven thousand Nine hundred and Fifty Nine เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟตี้ไนน์ เจ็ดพันเก้าร้อยห้าสิบเก้า
7960 Seven thousand Nine hundred and Sixty เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ซิกซ์ตี้ เจ็ดพันเก้าร้อยหกสิบ
7961 Seven thousand Nine hundred and Sixty One เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ซิกซ์ตี้วัน เจ็ดพันเก้าร้อยหกสิบเอ็ด
7962 Seven thousand Nine hundred and Sixty Two เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ซิกซ์ตี้ทู เจ็ดพันเก้าร้อยหกสิบสอง
7963 Seven thousand Nine hundred and Sixty Three เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ซิกซ์ตี้ธรี เจ็ดพันเก้าร้อยหกสิบสาม
7964 Seven thousand Nine hundred and Sixty Four เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ซิกซ์ตี้โฟร์ เจ็ดพันเก้าร้อยหกสิบสี่
7965 Seven thousand Nine hundred and Sixty Five เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ซิกซ์ตี้ไฟว์ เจ็ดพันเก้าร้อยหกสิบห้า
7966 Seven thousand Nine hundred and Sixty Six เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ซิกซ์ตี้ซิกซ์ เจ็ดพันเก้าร้อยหกสิบหก
7967 Seven thousand Nine hundred and Sixty Seven เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ซิกซ์ตี้เซเว่น เจ็ดพันเก้าร้อยหกสิบเจ็ด
7968 Seven thousand Nine hundred and Sixty Eight เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ซิกซ์ตี้เอท เจ็ดพันเก้าร้อยหกสิบแปด
7969 Seven thousand Nine hundred and Sixty Nine เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ ซิกซ์ตี้ไนน์ เจ็ดพันเก้าร้อยหกสิบเก้า
7970 Seven thousand Nine hundred and Seventy เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ เซเว่นตี้ เจ็ดพันเก้าร้อยเจ็ดสิบ
7971 Seven thousand Nine hundred and Seventy One เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ เซเว่นตี้วัน เจ็ดพันเก้าร้อยเจ็ดสิบเอ็ด
7972 Seven thousand Nine hundred and Seventy Two เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ เซเว่นตี้ทู เจ็ดพันเก้าร้อยเจ็ดสิบสอง
7973 Seven thousand Nine hundred and Seventy Three เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ เซเว่นตี้ธรี เจ็ดพันเก้าร้อยเจ็ดสิบสาม
7974 Seven thousand Nine hundred and Seventy Four เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ เซเว่นตี้โฟร์ เจ็ดพันเก้าร้อยเจ็ดสิบสี่
7975 Seven thousand Nine hundred and Seventy Five เซเว่นเธาซันดฺไนน์ฮันเดรด แอนด์ เซเว่นตี้ไฟว์ เจ็ดพันเก้าร้อยเจ็ดสิบห้า