Skip to content
Home » [NEW] คําศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ ตอน การอวยพรบุคคลในโอกาสต่างๆ | year แปลว่า – NATAVIGUIDES

[NEW] คําศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ ตอน การอวยพรบุคคลในโอกาสต่างๆ | year แปลว่า – NATAVIGUIDES

year แปลว่า: คุณกำลังดูกระทู้

Table of Contents

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ

การอวยพรบุคคลในโอกาสต่าง


คําศัพท์ภาษาอังกฤษ
ตอน การอวยพรบุคคลในโอกาสต่างๆ

welcome to I like English
รายการที่จะทำให้คุณชอบภาษาอังกฤษมากขึ้น

โดย นันทน์ภัส ภาวนาภรณ์ (ซิน) &

Aj.Sebastian Copija

 

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ จากรายการ I like English

 

ประโยคภาษาอังกฤษใช้ในการอวยพร

 

There are many occasions where we can wish people well.

Let’s start with the case of wishing someone well with their work.
If somoeone’s going to do a very important job, you can say;

การอวยพรมีหลายโอกาสที่เราสามารถจะพูดได้ กรณีการอวยพรที่เกี่ยวกับการทำงาน
ถ้าบางคนต้องการจะทำงานที่สำคัญคุณสามารถพูดได้ว่า

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้อวยพรเกี่ยวกับการทำงาน

 

I hope everything goes well. แปลว่า ฉันหวังว่าทุกอย่างจะไปได้ด้วยดี

Good luck with your project. แปลว่า ขอให้โชคดีนะกับโครงการของคุณ

May i wish you every success in your new business. แปลว่า ฉันอยากจะขอให้ธุรกิจใหม่ของคุณประสบความสำเร็จ

I wish you success. แปลว่า ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จ

All the very best in your job. แปลว่า ขอให้งานของคุณออกมาดีที่สุด

 

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า

 

Success แปลว่า ประสบความสำเร็จ 

Good Luck แปลว่า โชคดี

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ คำอวยพรในการลาพักร้อน

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้อวยพรเวลามีคนลาพักร้อน

In the case of someone going to travel on their vacation you can say;
ในกรณีที่บางคนกำลังจะไปเที่ยวในวันลาพักร้อนของเขา

 

คุณสามารถพูดได้ว่า

 

Bon vovage. แปลว่า ขอให้เดินทางโดยปลอดภัย
Have a nice trip. แปลว่า ขอให้เป็นการเที่ยวที่ดี
Have a pleasant holiday. แปลว่า ขอให้เป็นวันหยุดที่สนุกสนาน
Have a great time. แปลว่า ขอให้เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

 

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า

 

Pleasant แปลว่า น่าพอใจ, สนุกสนาน

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ คำอวยพรบนโต๊ะอาหาร

ตัวอย่างประโยคที่อาจจะต้องใช้อวยพรบนโต๊ะอาหาร


In a restaurant, you will always hear;

และในร้านอาหารคุณก็จะได้ยินเสมอว่า 

 

 

Have a nice meal. แปลว่า ขอให้อาหารมื้อนี้เป็นมื้อที่ดี
Enjoy your maal. แปลว่า ทานให้อร่อย

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ คำอวยพรในวันปีใหม่

On a special occasion or holiday, you can say;
ในวันที่ทีโอกาสพิเศษของแต่ละปี คุณสามารถพูดได้ว่า

 

 

ตัวอย่างประโยคที่อาจจะต้องใช้อวยพรในวันพิเศษ

 

Have a nice Christmas. แปลว่า ขอให้เป็นวันคริสตร์มาสที่ดี
Happy New Year. แปลว่า สุขสันต์วันปีใหม่
Happy Valentine’s Day. แปลว่า สุขสันต์วันวาเลนไทน์
Happy Birthday. แปลว่า สุขสันต์วันเกิด

 

 

To reply, normally you should say “Thank you” first, and then say something to wish them well back, for example;

แนวทางที่คุณจะตอบกลับบุคคลที่กล่าวอวยพรนั้นๆ โดยปกติคุณควรจะพูดว่า “Thank you” แปลว่า ขอบ

 

 

คุณ จากนั้นจึงพูดกล่าวอวยพรกลับ ดังตัวอย่างนี้

 

Thank you. The same to you. แปลว่า ขอบคุณ คุณก็เหมือนกัน
Thank you. You too. แปลว่า ขอบคุณ คุณก็ด้วย

 

เรามาดูตัวอย่างสถานการณ์จริงกัน

Aj: Oh! Great 5 o’clock, Cyn do you have any plan for this weekend?

 

Cyn: Yes I do. I planned to join the meditation retreat at Pak Chork, Kao Yai.

 

Aj: Oh, that sounds great! Have a pleasant holiday.

 

Cyn: Thank you. What about you?

 

Aj: I will go to Hau Hin.

 

Cyn: Oh! That’s sound like fun, you have a nice weekend too.

 

Aj: Thank you o.k., take care.

คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับการอวยพร

Wish แปลว่า ปรารถนา
Occasion แปลว่า โอกาส
Holiday แปลว่า วันหยุดเทศกาล
Weekend แปลว่า วันสุดสัปดาห์
Success แปลว่า ประสบความสำเร็จ
Good Luck แปลว่า โชคดี
Pleasant แปลว่า น่าพอใจ, สนุกสนาน

 

 

[Update] PANTIP.COM : K12795310 `ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ จ้างคนแปลแล้วแต่ยังไม่เข้าใจเลย [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ] | year แปลว่า – NATAVIGUIDES

ความคิดเห็นที่ 8

อ่านคำแปลของคุณ  Stuff_shirt  มาหลาย คคห แล้วตอนนี้ชักจะเชื่อแล้วดิว่า “มันคงแปลยากจริงๆนั่นแหละ” นักแปลที่ จขกท จ้างถึงแปลแล้วอ่านไม่รู้เรื่อง!

จขกท ยังไม่ได้แปลมาก็เลยยังไม่ได้ช่วยดูให้ แต่เห็นคุณ Stuff_shirt ขยันแปลมาก็เลยช่วยดูให้ตรงที่คุณ Stuff_shirt แปลมาใน คคห 6

-concessionary tax rate (12%) for 5 years
จะยกเว้นอัตราภาษีให้อีก(๑๒ เปอร์เซ็นต์) เป็นเวลา 5 ปี
^
เขาไม่ได้บอกว่า “เว้นให้อีก” ลองอ่านดูใหม่ดีๆ

coupled with,
^
แปลตก

qualifying payment relief    
เพื่อบรรเทาภาระภาษีให้กับจำนวนเงินที่ลงทุนตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด

^
แปลตกคำว่า qualifying

ใน คคห 4 คุณ Stuff_shirt  แปลมาว่า “เพื่อบรรเทาภาระการชำระของผู้มีคุณสมบัติ”
^
ที่คุณแปลแบบนี้ก็เพราะว่าคุณอ่านคำว่า qualifying ไม่เข้าใจนั่นเอง พอแปลใหม่ใน คคห 6 อีกรอบคุณก็ยังไม่เข้าใจอีก คุณก็เลยตัดสินใจกระโดดข้ามไป ไม่แปลมัน

Investment is considered as a qualifying payment deductible from the accessable income of the enterprise

(จะพิจารณาการลงทุนที่เป็นไปตามหลักเกณฑ์ ให้นำไปหักออกจาก

^
ไปกันคนละเรื่องเลย อ่านใหม่ดีๆว่าใครพิจารณาอะไร และคุณแปลคำว่า “ตามหลักเกณฑ์” มาได้ไงภาษาอังกฤษมันไม่มี

subject to a maximum of 25%    of the investment for each year of assessment falling within the period of 4 years commencing from the year of investment).

เงินได้พึงประเมิน ของกิจการ  ในอัตราสูงสุด  ๒๕ เปอร์เซ็นต์  ของจำนวนเงินที่ลงทุนในแต่ละปี  ภายในระยะเวลา ๔ ปี เริ่มจากปีที่ลงทุน )

^
แปลตกคำว่า subject to (คุณอ่านไม่เข้าใจก็เลยกระโดดข้าม)

^
แปลตก falling within อีกด้วย

………………………………………………………………

หมายเหตุ

Investment is considered as a qualifying payment deductible from

ที่คุณเดาไว้ใน คคห 5 ว่า

^^
น่าจะเกี่ยวกับ tax incentive  
จะพิจารณาให้นำการลงทุน>> แก้เป็น>> จะพิจารณาให้นำจำนวนเงินที่ลงทุน

^
ใช่มันเป็น tax incentive
แต่มันไม่ใช่ “จะพิจารณาให้นำการลงทุน>> แก้เป็น>> จะพิจารณาให้นำจำนวนเงินที่ลงทุน”
^
โครงสร้างง่ายๆมันคือ something is done ลองตีความดูใหม่ดีๆนะ

ถ้าคุณอ่านภาษาอังกฤษยังไม่เข้าใจก็อย่าพยายามแปลเลย เพราะมันทำให้คนที่พยายามเรียนภาษาอังกฤษยิ่งมึนหัว  

ปล่อยให้ จขกท แปลมาก่อนเหอะ หรือให้ จขกท แปะข้อความที่ไปจ้างเขาแปลมาให้ดู เผื่อจะรู้ได้ว่านักแปลที่เธอจ้างแปลผิดพลาดมายังไงบ้าง  (อย่างที่เราช่วยดูคำแปลคุณ Stuff_shirt  ให้)

ถ้าอยู่ดีๆใครไปแปลให้ แล้วแปลถูกต้องมากเกินไป ห้องนี้จะกลายเป็นสถานที่ซึ่งใครๆก็เข้ามาออกคำสั่งให้แปลงานให้ฟรีๆ (ซึ่งไม่เห็นจะเกี่ยวกับการเรียนภาษาอังกฤษเลย มันแค่เป็นการประหยัดเงินค่าแปลเท่านั้นเอง ซึ่งหากเป็นธุรกิจส่วนตัวหรือเป็นงานบริษัท ก็สมควรลงทุนจ้างคนเก่งๆแปล และยอมเสียเงินมากหน่อย)  
^
ดังนั้น คุณ Stuff_shirt แปลมั่วๆไปนั่นแหละ ดีแล้ว

จากคุณ
:
fortuneteller

เขียนเมื่อ
:
16 ต.ค. 55 23:27:55


เพื่อดาวดวงนั้น – THE STAR 10 【OFFICIAL MV】


เพลง : เพื่อดาวดวงนั้น
ศิลปิน : THE STAR 10
คำร้อง วิวัฒน์ ฉัตรธีรภาพ
ทำนอง วีรภัทร์ อึ้งอัมพร
เรียบเรียง ชัยยา อินทร์ตา
พิเศษ! ฟังเพลงใหม่ เพลงเต็ม เสียงคมชัดที่แรกที่เดียวที่ KKBOX เท่านั้น
Digital Download : 123 5009
iTunes Download : http://goo.gl/Y4WjHf
อัพเดทผลงานศิลปินที่คุณชื่นชอบได้ที่
https://www.youtube.com/user/gmmgrammyofficial
http://www.facebook.com/gmmgrammyofficial
https://www.google.com/+GmmgrammyofficialBlogspot2014
https://gmmgrammyofficial.blogspot.com/

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม

เพื่อดาวดวงนั้น - THE STAR 10 【OFFICIAL MV】

เพลงสากลแปลไทย #13# A Thousand Years : Christina Perri (Lyrics \u0026 ThaiSub)


ขอบคุณที่แวะมา ขอบคุณทุกความเห็นครับ ♪♫♫ ♥
Credit for pics and audio to their original owners.
No copyright infringement intended.
For entertainment purposes only.

เพลงสากลแปลไทย #13# A Thousand Years : Christina Perri  (Lyrics \u0026 ThaiSub)

NEW YEAR เสียแฟน – เวียง นฤมล 【MUSIC VIDEO】


เพลง : NEW YEAR เสียแฟน
ศิลปิน : เวียง นฤมล
คำร้องทำนอง : สุริยันต์ ปากศรี
เรียบเรียง : สวัสดิ์ สารคาม
แฮปปี้นิวเยียร์ คือวันที่เสียอ้ายไปให้เขา
เบิดคำสิเว้า นั่งซึมเศร้าเหงาหงอยหัวใจ
ไผสิทานทนเมื่อคนที่ฮักมาเย้ยกันใส่
นี่บ้อของขวัญสิให้ คึควงแฟนใหม่มาโชว์
น้ำใสใสไหลลง โผ โผ ไหลลงโผ โผ ฮอดบ่ฮู้สึกโต
เหลือใจ ฮ้องไห้ล่ะ โฮ้ โฮ ฮ้องไห้ ล่ะ โฮ้ โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ
อ้ายสิโสฆ่าน้องให้ตาย
ส่งท้ายปีเก่า แฟนเก่าต้อนรับแฟนใหม่
ส่างมาเฮ็ดลงได้ ช่างใจดำ ทำกันลงคอ
เสียแฮงเฝ้าคอยเฝ้ารอ เฝ้ารอเฝ้าคอย คอย คอย คอย คอย
นับนิ้วคองถ่าอยู่จ่อล่อ จ่อล่อ
ทักมาว่าอยากได้หยังน้อ สิซื้อมาฝากเป็นของขวัญปีใหม่
บทสุดท้ายอ้ายเอาใจตีจาก น้องได้ตากน้ำตาท้าลมหนาวเป็นของขวัญ
ธันวาสิ้น ธันวาสิ้น ไปหลงกลิ่นผู้ใด๋น้อ คำ สอ ญอ อ้ายบ่รับ
ถิ่มแต่ความชอกช้ำมาเหน็บย้ำกระหน่ำใจ ส่วนโตอ้ายจัดปีใหม่นิวเมีย
อดีตแฟนใสเจีย เป็นนิวเยียร์ที่เสียอ้าย
เปลี่ยน พ.ศ.ใหม่เปลี่ยนหัวใจเลยน้อ เปลี่ยน พ.ศ.ใหม่เปลี่ยนหัวใจเลยน้อ
ทิ้งคนที่เฝ้ารอฮอดบ่มีเยื้อใย ไสน้อคำที่บอกฮักน้องกว่าไผ
ไสน้อคำที่บ่ลืมลาจากใจ นี่บ้อของขวัญปีใหม่
นี้บ้อของที่เซอร์ไพร้ คือเอาแฟนใหม่มาโชว์
น้ำตาขูลงโผ โผ ขูลงล่ะ โผ โผ ส่งท้ายปีเก่า
น้ำตาขูลง โผโผขูลงล่ะโผ่ โผ โผ โผ โผ โผ ต้อนรับปีใหม่
ธันวาสิ้น ธันวาสิ้น ไปหลงกลิ่นผู้ใด๋น้อ คำ สอ ญอ อ้ายบ่รับ
ถิ่มแต่ความชอกช้ำมาเหน็บย้ำกระหน่ำใจ ส่วนโตอ้ายจัดปีใหม่นิวเมีย
อดีตแฟนใสเจีย เป็นนิวเยียร์ที่เสียอ้าย
เปลี่ยน พ.ศ.ใหม่เปลี่ยนหัวใจเลยน้อ เปลี่ยน พ.ศ.ใหม่เปลี่ยนหัวใจเลยน้อ
ทิ้งคนที่เฝ้ารอฮอดบ่มีเยื้อใย ไสน้อคำที่บอกฮักน้องกว่าไผ
ไสน้อคำที่บ่ลืมลาจากใจ นี่บ้อของขวัญปีใหม่
นี้บ้อของที่เซอร์ไพรส์ คือเอาแฟนใหม่มาโชว์
น้ำตาขูลงโผ โผ ขูลงล่ะ โผ โผ ส่งท้ายปีเก่า
น้ำตาขูลง โผโผขูลงล่ะโผ่ โผ โผ โผ โผ โผ ต้อนรับปีใหม่
NEWYEARเสียแฟน เวียงนฤมล แกรมมี่โกลด์
grammygold grammygoldofficial

❤︎ ติดตามอัพเดทผลงานศิลปิน Grammy Gold ได้ที่
Line@ : http://bit.ly/LineGold
IG : Grammygold_Official
YouTube : http://bit.ly/GrammyGoldOfficial
Twitter : http://bit.ly/TwitGold
Facebook : http://bit.ly/FBgmmGold
☎ ติดต่องานจ้างศิลปิน แกรมมี่โกลด์ โทร.0854847345

NEW YEAR เสียแฟน - เวียง นฤมล 【MUSIC VIDEO】

벌써 가을 순삭, 단풍 구경 다녀왔어요!ㅣ고추장삼겹살,더덕구이,단풍,문경새재,햄버거,산채정식,오미자차,김밥ㅣHamzy Vlog


햄지 vlog Hamzy 가을 단풍
각국어 번역 자막 제작 :
컨텐츠 제작의 마무리는 컨텐츠플라이! 글로벌 진출을 위한 최고의 파트너,
CONTENTSFLY에서 제작되었습니다.
https://www.contentsfly.com
[추천링크]
https://contentsfly.com/invite?p=Uhts…

벌써 가을 순삭, 단풍 구경 다녀왔어요!ㅣ고추장삼겹살,더덕구이,단풍,문경새재,햄버거,산채정식,오미자차,김밥ㅣHamzy Vlog

A Thousand Years (Lyrics) แปลไทย | Best Version


A Thousand Years (Cover BILLbilly01 ft. Pla Suchaya) แปลไทย
เป็นหนึ่งในเพลงยอดนิยมประจำงานแต่งงานของคนทั่วโลกเลย ผมชอบVersion นี้มากๆ คุณBILLbilly และ คุณPla Suchaya ถ่ายทอดออกมาได้งดงามจริงๆ
Christina Perri A Thousand Years (Thai Translate)
Follow Me : https://www.facebook.com/Akeriosong
Hope you enjoy it 🙂

A Thousand Years (Lyrics) แปลไทย | Best Version

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆLEARN FOREIGN LANGUAGE

ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ year แปลว่า

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *