[NEW] ภาษาอังกฤษดอทคอม “อยู่เมืองไทยก็เก่งภาษาอังกฤษได้” | บริบท ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

Context clues (การเดาคำศัพท์จากบริบท)

การอ่านภาษาอังกฤษยังถือว่าเป็นปัญหาสำหรับคนไทย เพราะเหตุผลหนึ่งคือการไม่รู้ความหมายของคำศัพท์ แต่ก็ใช่ว่าทุกคำที่ไม่รู้ความหมายจะต้องเปิดหาจากพจนานุกรม เพราะคงจะต้องเสียเวลาไปกับการเปิดพจนานุกรมไปๆมาๆ จนลืมเนื้อเรื่องที่อ่าน พาลให้ไม่อยากอ่านไปซะอีก วิธีการที่จะช่วยให้เราไม่ต้องเปิดหาคำศัพท์บ่อยๆคือ การเดาคำศัพท์จากบริบทดังนี้ค่ะ

1. เดาศัพท์จากความหมาย (definition)
เคยสังเกตมั้ยคะว่าเวลาอ่านบทความหรืออะไรก็ตาม โดยเฉพาะถ้าเป็นพวกตำรา
ต่างๆ ถ้าเป็นศัพท์ยากหรือศัพท์ใหม่จะมีการให้คำจำกัดความไว้ โดยสังเกตจากคำต่อไปนี้ คือ

mean, verb to be, to be called as, to be defined, as to be regarded as,  to be known as, may be describes as,  refer to, to be a kind/type of

เช่น

• Personality can be defined as organized set of characteristics possessed by a person that determine ones persona.
• Circulate means to move around and return to the same place.

หรืออีกแบบหนึ่งคือ การบอกความหมายโดยใช้ เครื่องหมายวรรคตอน

เช่น  comma (,), dash (-), parentheses ( ) หรือ colon (:)

• Messrs., the plural of Mr. is seldom used as a little.

ความหมายของคำว่า Merssrs. จะอยู่ระหว่างเครื่องหมาย comma ( , ) เป็นการนำข้อความเข้ามาแทรกไว้เพื่อขยายความให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายของ Merssrs. ว่าเป็นรูปพหูพจน์ของ Mr.

2. เดาศัพท์จากตัวอย่าง (example)
ผู้อ่านอาจจะใช้การยกตัวอย่างเพื่อบอกความหมายของศัพท์ โดยดูได้จากคำ ต่อไปนี้   คือ

for example, such as, for instance, including, etc.

เช่น

• She is very touchy. For example, she usually gets angry when her teacher makes comments on her work.
• Do you participate in one of the more popular avocations, such as jogging, tennis, or stamp collecting?

3. เดาศัพท์จากคำตรงข้าม (opposite meaning)

Although  / even though / though   แม้ว่า
but / yet  แต่
however /nevertheless  แต่อย่างไรก็ตาม
in spite of / despite   แม้ว่า
on the contrary  / on the other hand  ในทางตรงกันข้าม
in contrast / conversely   ในทางกลับกัน

เช่น

• He writes to her constantly ; however, she rarely answers his letter.
  (constantly เป็นคำศัพท์ที่เราเดาความหมาย มีความหมายตรงข้ามกับ rarely คือ ไม่บ่อย ดังนั้น constantly จึงแปลว่า บ่อยๆ)

4. การเดาคำศัพท์จากการกล่าวซ้ำ (restatement)
การกล่าวซ้ำจะไม่ใช่การบอกความหมายของคำศัพท์โดยตรง แต่เป็นการกล่าว ซ้ำหรืออธิบายโดยใช้ภาษาที่เข้าใจง่าย เช่น

in other word, that is, that is to say, etc.

เช่น

• These two circles are concentric. In other words, they have the same center.

5. การเดาศัพท์จากการเปรียบเทียบ (comparison)
เป็นการชี้แนะหรืออธิบายความหมายของคำศัพท์โดยการเปรียบเทียบ คำศัพท์

ที่เป็น keyword คือ as, as…………as, like, similar to, likewise, as if, as though, comparing to, comparing with, etc.

เช่น

• He is cunning as an old fox; don’t trust him.
• An elephant is immense, comparing to a mouse.

** เมื่อรู้วิธีเดาคำศัพท์แล้วก็ลองนำไปฝึกใช้ดูนะคะ ^^

Articlerewritertool, quillbot, paraphrasing-tool เป็น Tools ที่ใช้สำหรับ Paraphrase ที่มีประสิทธิภาพพร้อมคุณสมบัติที่มีประโยชน์มากมายสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ

อีกทักษะหนึ่งที่สำคัญในการสอบ IELTS คือการ Paraphrase ซึ่งใช้ได้ทั้ง Speaking และ Writing

Paraphrasing คือ การกล่าวถึงความคิดผู้อื่นด้วยถ้อยคำของเราเอง เหมือนกับการแปล แต่ไม่ใช่ว่าแปลจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง แต่เป็นการแปลความคิดและสไตล์การเขียนของคนหนึ่งให้เป็นคำพูดและสไตล์การเขียนของเรา

ตัวอย่างเช่น การนำ Paraphrase มาใช้ในการสอบ Writing โดยการนำเทคนิค Paraphrase มาใช้กับโจทย์ และนำมาเขียนใน Introduction หรือการนำเทคนิค Paraphrase มาช่วยในการสอบ Speaking โดย Paraphrase เพื่อช่วยยืดเวลาคิด จัดระเบียบคำตอบ และนำมาเป็นส่วนเสริมในการตอบคำถาม

ความสามารถในการ Paraphrase จะช่วยให้ผู้สอบสามารถแสดงความสามารถในการใช้คำศัพท์ และการใช้ไวยากรณ์ที่หลากหลาย

ปัญหาที่พบในการ Paraphrase ได้แก่

• การใช้คำที่มีความหมายใกล้เคียงกันแต่ในบริบทที่ไม่ถูกต้อง: นี่เป็นอีกหนึ่งข้อผิดพลาดที่ผู้สอบมักทำผิด เมื่อเลือกคำที่ความหมายไม่เหมือนกับคำที่ถูกแทนที่ในบริบท แทนที่จะได้คะแนนมากขึ้น อาจทำให้ถูกหักคะแนนได้ คำแนะนำคือคุณจำเป็นต้องรู้ความหมายและบริบทของคำที่คุณต้องการใช้

ตัวอย่างการ Paraphrase:

ประโยคที่โจทย์ให้มา:  Violent crime is on the rise among teenagers.

ประโยค Paraphrase:  Violent offences are rising among young people.

– คำนาม Young people ใช้แทน Teenager ในประโยคเดิม อย่างไรก็ตาม สองคำนี้ไม่สามารถแทนกันได้ทีเดียวเพราะวัยรุ่นหมายถึงผู้ที่มีอายุ 13 ถึง 19 ปี ในขณะที่คนหนุ่มสาวนั้นหมายถึง – กลุ่มคนอายุต่ำกว่า 30 ปี คำที่เหมาะสมกว่าที่จะใช้คือ Adolescents เพราะหมายถึงกลุ่มคนเดียวกับ Teenagers

ดังนั้น ประโยคที่ถูกต้องควรจะเป็น Violet offences are rising among adolescents.

– การใช้โครงสร้างไวยากรณ์ที่ไม่ถูกต้อง: ในระหว่างขั้นตอนการถอดความ หากผู้สอบใช้ไวยากรณ์ที่ไม่ถูกต้องจะทำให้ประโยคใหม่เปลี่ยนรูปแบบ แต่อาจถูกหักคะแนนสำหรับ Grammar Range and Accuracy

ตัวอย่าง: 

Original sentence: It is very important to reduce the unemployment rate this year.

Rewritten sentence: It is the importance to reduce the unemployment rate this year. (Wrong grammar)

Correct sentence: It is of great importance to reduce the unemployment rate this year.

วันนี้จึงอยากมาแนะนำ Tools ที่สามารถใช้ช่วยในการ Paraphrase สามารถเข้าดูได้ออนไลน์

1. Articlewritertool

นี่เป็นเว็บไซต์ Paraphrasing ฟรีและไม่มีการจำกัดจำนวนคำในประโยคและย่อหน้า

Link:  https://articlerewritertool.com/

2. Paraphrasing Tool

เช่นเดียวกับ Article Rewriter Tool ผู้ใช้ไม่ต้องจ่ายเงินใดๆ เพื่อใช้เครื่องมือนี้ และเว็บไซต์จะ Paraphrase ให้เพียงตัวเลือกเดียวเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เว็บไซต์นี้จะจำกัดจำนวนอักขระต่อการแปลงประโยค (10,000 อักขระ/ครั้ง)

Link:  https://paraphrasing-tool.com/

3. Quillbot

เว็บไซต์นี้มีประสิทธิภาพมากในการ Paraphrase เว็บไซต์มีโหมดการ Paraphrase  2 โหมด: Standard (มาตรฐาน) และ Fluency (ใช้คำศัพท์ขั้นสูง) ขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้ใช้ หากต้องการความแม่นยำมากขึ้น ต้องจ่ายเงิน สามารถเลือกเปลี่ยนภาษาอังกฤษ-อังกฤษ, แองโกล-อเมริกัน ได้

Quillbot เอาชนะข้อเสียของเว็บอื่นๆ โดยการ Paraphrase แบบแสดงตัวเลือกประโยค Paraphrase ต่างๆ ให้ผู้เรียนได้เลือกตามความต้องการ ตลอดจนประเมินการเปลี่ยนแปลงในประโยคใหม่ในแง่ของคำศัพท์และไวยากรณ์

Link:  https://quillbot.com/

#Yhubthailand #Yhub #LearnEnglish #เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์

#อย่าลืมกดติดตามเพจ Yhub สำหรับความรู้ด้านทุนการศึกษา ภาษาและด้านอื่นๆ: https://www.facebook.com/yhubthailand

#เตรียมความพร้อมภาษาอังกฤษเพื่อไปเรียนต่อต่างประเทศหรือเพื่อสื่อสาร: www.yhubthailand.com

#ติดตามช่องYoutube: https://bit.ly/3mknHTA

#ติดต่อโฆษณา: [email protected], Line:@yhubthailand