แปล อังกฤษ เป็น: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้
154
SHARES
นิทานภาษาอังกฤษมาแล้วจ้า รวมนิทานสองภาษาสั้นๆ พร้อมคำอ่านคำแปล เป็นตัวช่วยเสริมในเบื้องต้นสำหรับคนที่ยังอ่านภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ และแปลยังไม่เก่งเท่าไหร่ เป็นนิทานสำหรับเด็กๆโดยเฉพาะ ผู้ปกครองสามารถพาเด็กๆอ่านตามไปด้วยก็ได้ครับ
นิทานภาษาอังกฤษ พร้อมคําอ่าน คำแปล
การอ่านภาษอังกฤษถ้าจะให้ดี ต้องอ่านเป็นข้อความภาษาอังกฤษเลย ผู้รู้ท่านกล่าวไว้ จริงอย่างว่าครับ แต่สำหรับคนที่ยังอ่านไม่ออกเลย และยังแปลไม่เก่งเท่าไหร่ การใส่คำอ่านและคำแปล ก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่งในการช่วยให้ผู้อ่านไม่ต้องพะวงกับการไปหาคำอ่านและความหมาย ช่วยให้การอ่านสมูธยิ่งขึ้น
นิทานภาษาอังกฤษง่ายๆต่อไปนี้ จะเน้นการแปลที่ค่อนข้างจะยึดคำศัพท์คำศัพท์เป็นหลัก ถ้าจะเกลาให้สละสลวยก็ได้ครับ แต่อยากให้ผู้อ่านได้ความรู้ในการแปลเป็นเบื้องต้น ส่วนการเกลานั้นคงทำเองได้ไม่ยาก
นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง The Hungry Monkey ลิงผู้หิวโหย
เนื้อเรื่อง
The monkey runs in the jungle. The monkey is hungry. He spots a banana in a tree. It is big and yellow. He climbs up the tree. He eats the banana. He sees another banana. He eats that one too. The monkey is hungry no more.
คำอ่าน
เดอะ มั๊งคิ รันส อิน เดอะ จั๊งเกิล เดอะ มั๊งคิ อิส ฮั๊งกริ ฮี สป็อท อะ บะน๊านะ อิน อะ ทรี อิท อิส บิก แอน เย็ลโละ ฮี ไคลมส์ อัพ เดอะ ทรี ฮี อีทส เดอะ บะน๊านะ ฮี ซีส อะนั๊ธเดอะ บะน๊านา ฮี อ๊ทส แด็ท วัน ทู เดอะ มั๊งคิ อิส ฮั๊งกริ โน มอ
คำแปล
ลิงตัวหนึ่งวิ่งอยู่ในป่า ลิงกำลังหิวโหย มันมองเห็นกล้วยอยู่บนต้นไม้ กล้วยมันใหญ่และมีสีเหลือง มันปีนขึ้นบนต้นไม้ มันกินกล้วย มันเห็นกล้วยอีกหนึ่งผล มันกินผลนั้นด้วย เจ้าลิงไม่หิวอีกแล้ว
นิทานภาษาอังกฤษ เรื่อง The Baby Elephant ลูกช้างตัวน้อย
เนื้อเรื่อง
The baby elephant plays in the lake. He plays with the other baby elephants. The lake is very big. His mother calls him to eat. He gets out of the lake. He runs over to his mother. The baby elephant walks between her legs.
คำอ่าน
เดอะ เบ๊บิ เอ็ลละเฟินท เพลส อิน เดอะ เลค ฮี เพลส วิธ เดอะ อั๊ธเดอะ เบ๊บิ เอ็ลละเฟินทส์ เดอะ เลค อิส เว๊ริ บิก ฮิส มั๊ธเดอะ คอลส์ ฮิม ทุ อีท ฮี เก็ทส เอ๊า ออฟ เดอะ เลค ฮี รันส โอ๊เวอะ ทุ ฮิส มั๊ธเดอะ เดอะ เบ๊บิ เอ็ลละเฟินท วอคส์ บิทวี๊น เฮอ เลกส
คำแปล
ลูกช้างตัวหนึ่งเล่นอยู่ในทะเลสาบ เขาเล่นกับลูกช้างตัวอื่นๆ ทะเลสาบใหญ่มาก แม่ของเขาเรียกให้เขามากินอาหาร เขาขึ้นจากทะเลสาบ เขาวิ่งตรงไปยังแม่ของเขา ลูกช้างเดินอยู่ในหว่างขาของแม่
นิทานภาษาอังกฤษเรื่อง The Cow Named Moo (เจ้าวัวที่ชื่อว่ามู)
เนื้อเรื่อง
Moo escapes from a farm. Moo is hungry. He does not want to eat grass. Moo is looking for McDonald’s. Moo loves cheeseburgers. Moo wants a double cheeseburger and French fries. He saw an advertisement on a billboard. He dreams about it every night.
คำอ่าน
มู อิสเก๊พส ฟรอม อะ ฟาม มู อิส ฮั๊งกริ ฮี ดัส น็อท ว็อนท ทุ อีท กราส มู อิส ลุ๊คคิง ฟอ แม็คดอเนิลส์ มู ลัฝส์ ชี๊สเบอะเกอะ มู ว็อนทส์ อะ ดั๊บเบิล ชี๊สเบอะเกอะ แอน เฟร็นช ฟรายส์ ฮี ซอ แอน แอดเว๊อทิสเมินท ออน อะ บิ๊ลบอด ฮี ดรีมส อะเบ๊า อิท เอ็ฝริ ไนท
คำแปล
มูหลบหนีจากฟาร์มแห่งหนึ่ง มูกำลังหิวโหย เขาไม่ต้องการกินหญ้า มูกำลังมองหาแมคโดนัลด์ มูชอบชีสเบอร์เกอร์ มูต้องการดับเบิ้ลชีสเบอร์เกอร์ และมันฝรั่งทอด เขาเห็นโฆษณาบนป้ายใหญ่ เขาฝันเห็นมันทุกคืน
นิทานอีสปภาษาอังกฤษ
ของแถมครับ รวมนิทานอีสปที่ควรค่าแก่การอ่าน ได้ข้อคิดคติสอนใจดีๆเลยเชียว
ผูกกระดิ่งแมว
เป็นเรื่องเกี่ยวกับหนูกลุ่มหนึ่ง ที่ต้องการสัญญาณเตือนเมื่อแมวเข้ามาใกล้ ซึ่งมีหนูหนุ่มตัวหนึ่งมีไอเดียว่าควรจะเอากระดิ่งไปแขวนคอแมว ซึ่งทุกตัวเห็นด้วย แต่ก็มีหนูผู้เฒ่ากล่าวขึ้นมาว่า แล้วใครจะเป็นคนเอาไปผูกคอแมวล่ะ
? อ่านนิทานฉบับเต็ม คลิก
เต่ากับเป็ดป่า
เป็นเรื่องราวของเต่าที่อยู่จะขึ้นไปบนฟ้าเพื่อชมโลก ความฝันของเต่าก็เป็นจริง เมื่อเป็ดป่าสองตัวอาสาจะพาบินขึ้นไป โดยให้เต่างับกิ่งไม้เอาไว้ แต่มีข้อแม้ว่าห้ามพูด แต่เต่าก็เผลอพูดจนได้ ทำให้ตกลงมาตายบนลานหิน
? อ่านนิทานฉบับเต็ม คลิก
กบกับวัว
เป็นเรื่องราวของกบน้อยที่โดนวัวทับตาย แล้วพี่น้องของกบน้อยก็เอามาเล่าให้กบผู้เฒ่าฟังว่ามันตัวใหญ่มาก กบผู้เฒ่าก็เบ่งให้ดูว่ามันใหญ่แค่ไหน ท้ายที่สุดก็เบ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆจนท้องแตกตาย
? อ่านนิทานฉบับเต็ม คลิก
หนูเมืองกับหนูชนบท
เป็นเรื่องราวของหนูเมืองกับหนูชนบท หนูเมืองไปเยี่ยมหนูบ้านพร้อมกับบรรยายชีวิตที่หรูหราในเมือง จนหนูชนบทไปอยู่ด้วย แต่ท้ายที่สุดชีวิตในเมืองที่วุ่นวาย กลับไม่ใช่ชีวิตที่ต้องการของหนูชนบท
? อ่านนิทานฉบับเต็ม คลิก
ลูกปูกับแม่ปู
เป็นเรื่องราวของปูแม่ลูกที่เราน่าจะรู้จักกันดี แม่ปู้เห็นลูกปูเดินไม่ตรง เลยสอนให้ลูกเดินตรงๆ ลูกก็ทำไม่ได้ ลูกปูก็เลยให้แม่เดินให้ดู แต่คุณแม่เองก็เดินไม่ตรงเหมือนกันกับลูกปูนั่นแหละ
? อ่านนิทานฉบับเต็ม คลิก
ลูกแพะกับหมาป่า
เป็นเรื่องราวของลูกแพะที่ขึ้นไปอยู่บนหลังคาโรงเรือนเลี้ยงสัตว์ พอเห็นหมาป่าเดินผ่านก็พูดจาเยาะเย้ย ด่าทอ เพราะคิดว่าตัวเองอยู่ในที่สูง หมาป่าคงทำอะไรไม่ได้
?อ่านนิทานฉบับเต็ม คลิก
ขอ 5 ดาวให้บทเรียนด้วยครับผม…
คลิกดาวดวงที่ขวามือสุดเลยครับครับ…
[NEW] คำศัพท์และประโยค เกี่ยวกับสถานการณ์โควิด19 COVID-19 เป็นภาษาอังกฤษ | แปล อังกฤษ เป็น – NATAVIGUIDES
เชื้อไวรัส –
Virus
เชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19)
Coronavirus 2019 (COVID-19)
โควิด19 –
COVID-19
สถานการณ์ในประเทศ
Domestic Situation
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
Relevant Authorities
กรมควบคุมโรค
Department of Disease Control
หน่วยแพย์ฉุกเฉิน
Emergency Medical Unit
เจ้าหน้าที่ดูแลความปลอดภัย
Security Staff
โรงพยาบาล
–
Hospital
ยารักษาโรค –
Drugs
หมอ –
Doctor
พยาบาล –
Nurse
เจ้าหน้าที่ –
Staff
สถานการณ์ –
Situation
ยอดผู้ติดเชื้อ
Number of Infected Cases
ยอดผู้เสียชีวิต
Number of Deceased Cases
ยอดผู้ป่วยรายใหม่
Number of New Cases
ยอดผู้ป่วยที่หายดีแล้ว
Number of Recovered Cases
ผู้ป่วยที่มีอาการหน้าเป็นห่วง
Patient with serious and severe symptoms
ผู้ป่วยที่รักษาตัวเองอยู่ที่บ้าน
Patients in Home Isolation
โรงบาลสนาม –
Field Hospital
ผู้เดินทาง –
Travelers
รายใหม่ –
New Case
เสียชีวิต –
Dead
ติดเชื้อสะสม
Cumulative cases of infection
อาการรุนแรง
Severe symptoms
สถานการณทั่วโลก –
Global Situation
วัคซีนโควิค19 –
COVID-19 Vaccine
สั่งซื้อวัคซีน –
Vaccine Ordering
ผู้ที่ยังไม่ได้รับการฉีดวัดซีน
Unvaccinated People
ผู้ที่ได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว
Vaccinated People
วัคซีนมีหลายประเภท
There are many types of vaccine.
ราคาวัคซีน
Vaccine Price
อัพเดทสถาการณ์รายวัน
Daily Update
หน้ากากอนามัย –
Face mask
ที่มา –
Source
ข่าวปลอม ข่าวลวง –
Fake news
อาการ –
Symptoms
การรักษา –
Treatment
ผู้แพร่เชื้อ –
Spreader
ห้ามนั่งทานอาหารในร้าน
Take Away Only
ต้องซื้ออาหารกลับไปทานที่บ้านเท่านั้น
Take-home Only
ต้องปฏิบัติตามกฎที่ได้กำหนดไว้
Comply with rules and regulations.
ห้ามทำผิดกฎ
Do not violate the rules.
ห้ามเดินทางไปพื้นที่เสียง
Avoid traveling to high-risk areas
กักตัว 14 วัน
14-Day Quarantine
ต้องใส่หน้ากากอนามัยตลอด
Wear the face mask at all time.
ห้ามสัมผัสสิ่งของด้วยมือเปล่า
Do not touch the item with unprotected hand.
นำยาฆ่าเชื้อ
Disinfectant
เจลแอลกอฮอลสำหรับล้างมือ
Hand sanitizer
สเปรย์แอลกอฮอล
Alcohol spray
ล้างมือบ่อย ๆ
Wash hands frequently.
อาหาร น้ำดื่ม ยารักษาโรคไม่เพียงพอ
Insufficient foods, water and drugs
ที่นี้ แจกอาหาร น้ำดื่ม ฟรี
Free foods and drinks.
ต้องปฏิบัติตามคำสั่งเท่านั้น
Follow the instruction only.
หากไม่ใส่หน้ากากอนามัย ห้ามเข้า
No entry without mask.
รอผลตรวจ –
Waiting for the result.
หากเดินทางกลับมาจากพื้นที่เสียง ต้องกักตัวเพื่อดูอาการ 14 วัน
Self-quarantine for 14 days after returning from the risk areas.
ห้ามออกจากบ้าน ยกเว้นมีเหตุจำเป็น
Do not leave the house unless it is the emergency.
ห้ามเดินทางข้ามจังหวัด
Do not travel across the provinces.
การระบาดไวรัสโคโรนาครั้งนี้จะสิ้นสุดลงเมื่อไร
When will the coronavirus pandemic end?
การแพร่ระบาดของโรค เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก
Increase of epidemic
การแพร่ระบาดของโรค ลดน้อยลง
Reduction of epidemic
ยังไม่พบผู้ติดเชื้อ
No infected people
การแพร่ระบาดเป็นวงกว้าง
Super Spreading
ยังไม่สามารถหาต้นตอผู้แพร่เชื้อได้
Source of spreader is undetermined.
องค์การอนามัยโลก
World Health Organization (WHO)
PUI
– ผู้ป่วยเข้าเกณฑ์สอบสวนโรค
Super Spreader
– ผู้ที่แพร่เชื้อออกเป็นวงกว้าง
Cluster
– ผู้ติดเชื้อเป็นกลุ่มก้อน
Droplets
– ละอองฝอยของสารคัดหลั่ง
Airborne
– ทางอากาศ
Swab
– เก็บตัวอย่างส่งตรวจ
Herd Immunity
– ภูมิคุ้มกันหมู่
Social Distancing
– เว้นระยะห่างจากสังคม
Quarantine
– การกักกันเพื่อสังเกตอาการเริ่มป่วย
PPE
– อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล
Rapid Test
– ชุดตรวจเร็ว
Negative Pressure Room
– ห้องความดันลบ
Cohort Ward
– หอผู้ป่วยรวมแยกโรค
Hospitel
– หอผู้ป่วยเฉพาะ
New normal
– ความปกติในรูปแบบใหม่
Work from Home
– การทำงานจากที่บ้าน
Physical distancing
การเว้นระยะห่างทางกายภาพ
Self quarantine
การกักกันตัวที่บ้าน สำหรับกลุ่มเสี่ยงติดเชื้อ
State quarantine
การกักกันโรคที่ศูนย์ควบคุมโรคซึ่งหน่วยงานของรัฐจัดตั้งขึ้น
ประกันสุขภาพ
Health Insurance
เงินที่ได้จากการทำประกัน
Insurance claim
รัฐบาลต้องจ่ายเงินชดเชย
The government should pay for the compensation.
เงินเยียวยา
Compensation
ฉันอยากรู้ข้อมูลเกี่ยวกับ COVID19
I would like to have the information about COVID-19.
ฉันต้องการจองวัคซีน
I would like to reserve the vaccine.
ฉันอยากรู้ว่ามีวัคซีนยี่ห้อไหนบ้าง
I would like to know the alternative to vaccine.
วัคซีนที่ดีที่สุด
The best vaccine
วัคซีนที่มีคุณภาพต่ำ
Low quality vaccine
วัคซีนที่ฉีดแล้วได้ผลดีที่สุด
The most effective vaccine
วัคซีนที่ไม่ต้องเสียเงิน –
Free vaccine
วัคซีนราคาถูก –
Inexpensive vaccine
วัคซีนราคาแพง –
Expensive vaccine
ฉีดวัคซีน ฟรี –
Free vaccination
วัคซีนราคาเท่าไหร่
How much does the vaccine cost?
ผลตรวจออกมาแล้ว
The result is determined.
ฉันจะได้ฉีดวัคซีนเมื่อไหร่
When will I get the vaccine?
เมื่อไหร่วัคซีนจะเดินทางมาถึง
When will the vaccine arrive?
เจ้าหน้าที่ที่ดูแล จัดหา วัคซีนเข้ามาในประเทศ
Vaccine procurement officer
ฉันต้องรอผลตรวจCovid19 กี่วัน
How long does it take to get COVID-19 result?
ฉันต้องการตรวจหาเชื้อCovid19
I would like to have COVID-19 test?
ฉันต้องการรถโรงพยาบาลมารับฉันไปรักษา
I need an ambulance to pick me up.
คนในครอบครัวของฉันติดโควิด
The member of my family has COVID-19.
หน่วยงานไหนที่ช่วยฉันได้บ้าง
Which authority can help and support me?
ฉันหายแล้ว –
I am fully recovered.
ฉันติดโควิด –
I have COVID-19.
ฉันเคยติดเชื้อโควิด แต่ตอนนี้หายดีแล้ว
I had COVID-19 but has fully recovered now.
ฉันเดินทางไปพื้นที่เสียงมา
I traveled to the risk area.
ไทม์ไลน์การเดินทางของฉัน
My travel timeline
หากอาการไม่รุนแรง สามาถรักษาตัวเองที่บ้านได้
In case of mild symptoms, apply home isolation measure.
แพทย์จะส่งยารักษาการไปที่บ้าน
Doctor will deliver drugs to the patient’s house.
ห้ามเยี่ยมผู้ป่วยที่ติดเชื้อโควิด
No visit to the patient.
ขอให้ทุกคนที่อยู่ใกล้ชิดผู้ติดเชื้อ กักตัว 14 วัน เพื่อดูอาการ
The person who is close to the infected person should have 14-day quarantine.
สัตว์ ภาษาอังกฤษ Animals
สัตว์ ภาษาอังกฤษ Animals
ภาษาอังกฤษ คำศัพท์ สัตว์
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม
เกม ทายเสียงสัตว์
เกม ทายเสียงสัตว์
ทายว่าเสียงที่ได้ยินคือเสียงของสัตว์อะไร
มีด้วยกัน 10 ข้อ ไม่ยากและง่ายจนเกินไป
คนที่เคยได้ยินเสียงสัตว์เหล่านี้มาก่อนย่อมทำได้อย่างแน่นอน
เพลงภาษาอังกฤษ good morning (เพลงสอนเรื่องคำทักทายภาษาอังกฤษ)
เพลงสอนภาษาอังกฤษ เรื่อง การทักทาย ตอนเช้า กลางวัน เย็น
มาฟังเพลงสนุกๆ ได้รับความรู้กันจร้าาาา
ครูโอ๋ สอนภาษาอังกฤษ เพลงอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ บท The Giant Plants Island Plants We Eat
รับชมเพิ่มเติมได้ทาง
www.obectv.tv
คำศัพท์ ร่างกาย ภาษาอังกฤษ Body parts
คำศัพท์ ร่างกาย ภาษาอังกฤษ Body parts
คำศัพท์ร่างกาย ภาษาอังกฤษ ศัพท์อังกฤษ
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่LEARN FOREIGN LANGUAGE
ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ แปล อังกฤษ เป็น