สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว

Dek-D.com

ช่วงนี้มีคำถามเกี่ยวกับการใช้คำประเภท “อีกอันหนึ่ง, อีกคน, คนอื่น, อันที่เหลือ” เข้ามาเยอะมาก

พี่พิซซ่า

เห็นว่าน้องๆ งงกันเยอะ แถมหัวข้อนี้ยังอยู่ในหลักสูตรมัธยมปลายอีกต่างหาก วันนี้พี่ก็เลยจะมาช่วยอธิบายให้น้องๆ ได้เข้าใจมากขึ้นค่ะ ไปดูกันเลยดีกว่าว่าการใช้ Other, Another, The other และอื่นๆ มันต่างกันอย่างไร

กรณีที่ 1

     มีเพื่อน 3 คน ชื่อโทมัส วิลเลี่ยม และเอ็ดเวิร์ด

     I have 3 friends. One is Thomas. Another one is William. The other (one) is Edward.

     หลังจากแนะนำคนแรกแล้ว เมื่อจะแนะนำคนที่สอง จะเลือกคนไหนมาแนะนำก่อนก็ได้ระหว่าง William และ Edward เป็นการเลือกแบบไม่เฉพาะเจาะจง

     ดังนั้นพี่เลยเลือกใช้

Another

ค่ะ เพราะมันคือ

an + other

ซึ่ง a หรือ an ก็ใช้นำหน้าคำนามเอกพจน์แบบไม่เฉพาะเจาะจงใช่มั้ยคะ 

     

Another

จึงหมายถึง

“อีกคน”

ที่จะเป็นคนไหนก็ได้แบบไม่เฉพาะเจาะจง จะคนไหนหรืออันไหนก็ได้

     ส่วน

The other

หมายถึงคนที่เหลืออยู่ เพราะมาจาก

the + other

ซึ่ง the จะแสดงความชี้เฉพาะ ดังนั้นเมื่อเหลือคนเดียวแล้วก็แสดงว่าเจาะจงหมายถึงคน

นั้นค่ะ

The other

จึงหมายถึง

“คนที่เหลือ”

ค่ะ

     แล้วถ้ามีเพื่อนแค่ 2 คนล่ะ สมมติว่าเหลือแค่โทมัสกับวิลเลี่ยม

     หลังจากแนะนำคนแรกเสร็จแล้ว คนที่สองก็คือคนที่เหลืออยู่ ดังนั้นจึงเป็น

One is Thomas. The other (one) is William.

ได้เลยค่ะ

     แล้วถ้าเพื่อนเยอะกว่า 3 คนนั้นล่ะ จะพูดยังไง

     ตามทฤษฎีก็มีคนแรก คนกลางๆ และคนสุดท้าย ซึ่งก็เขียนได้เป็น

One is Thomas. Another one is William. Another one is Daniel. Another one is Chris. The other (one) is Edward.

ถือว่าถูกตามหลัก แต่ฟังแล้วน่ารำคาญมากค่ะ เหมือนเราพูดว่า อีกคนคือ… ส่วนอีกคน… และอีกคน… มันฟังซ้ำซ้อน จึงควร

พูดเป็น

     One is Thomas. Another one is William. The third one is Daniel. That is Chris. The other (one) is Edward. หรือ

     One is Thomas. Another one is William. The third one is Daniel. The other guys are Chris and Edward. หรือ

     One is Thomas. Another one is William. The third one is Daniel. The others are Chris and Edward.

(ประมาณนี้ หรือจะรวบกันแบบอื่นก็ได้)

     อย่าเพิ่งคิดว่า

The others

คือรูปพหูพจน์ของ

The other

นะคะ เพราะถ้าสังเกตดีๆ จะเห็นว่าพี่เขียน The other (one) แต่ The others ไม่มีวงเล็บต่อ นั่นคือ

     

The other

เป็นได้ทั้ง Adjective และ Pronoun ค่ะ จะใช้ร่วมกับคำนามอื่นอย่าง the other one, other guys หรือ other person หรือจะใช้เป็นสรรพนามไปเลย

ก็ได้ แต่เมื่อใช้เป็นสรรพนาม จะมีค่าเท่ากับนามเอกพจน์ค่ะ

     

The others

เป็น Pronoun อย่างเดียวค่ะ ตัวมันเองมีค่าเท่ากับคำนามพหูพจน์ ซึ่งพหูพจน์นี้ เราจะรู้จำนวนที่แน่นอน (เพราะมี The ที่ชี้เฉพาะ) แต่ถ้าเป็นสิ่งที่

เหลือแต่ไม่รู้จำนวนแน่นอนก็ใช้

Others เฉยๆ

ไม่ต้องมี The ค่ะ เช่น

     รถขนส้มมาเต็มคัน แต่ดันมีแอปเปิ้ลติดมาลูกนึง ก็เป็น

One is an apple. Others are oranges.

(เราไม่รู้ว่ามีส้มเท่าไหร่)

     สรุปคือ

Other

ในฐานะ Adjective จะตามด้วยคำถามเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้

     แต่ถ้า Other ในฐานะคำสรรพนามจะมีค่าเป็นนามเอกพจน์ ส่วน Others เทียบเท่านามพหูพจน์ค่ะ

กรณีที่ 2

     ขออีกอันได้มั้ย

     สมมติว่าไปทานอาหารที่ร้านแห่งหนึ่ง แล้วอาหารจานนี้อร่อยสุดยอด อยากสั่ง “เอาอันนี้อีกอัน” จะต้องใช้

Another

ค่ะ เช่น

     Can I have another …ชื่อสิ่งที่อยากได้…?

     Can I have another one?

     แต่ถ้า

มีของแค่ 2 ชิ้น

แล้วชิ้นที่เพื่อนให้เรามันไม่ถูกใจ จะขอเปลี่ยนเป็นอีกชิ้น คราวนี้เป็นการเฉพาะเจาะจงแล้ว (ก็มีแค่ชิ้นนี้กับชิ้นนั้นนี่นา) เราสามารถพูด

ได้ว่า

     Can I have your other …ชื่อของ…?

กรณีที่ 3

     ถ้ากลุ่มเรากำลังคุยกัน จะใช้อะไรดี

     ถ้ามีแค่เรา

2 คน

คุยกัน ให้ใช้

We talk to each other.

     แต่ถ้าเป็นกลุ่ม

มากกว่า 2 คน

และก็คุยรวมๆ กันทุกคน ไม่ได้ฟังใครพูดคนเดียว ก็ใช้ว่า

We talk to one another.

     ปัจจุบัน คนส่วนมากไม่ค่อยยึดตามหลักการนี้แล้ว แต่จะมองว่าทั้ง each other และ one another มีค่าเท่ากัน ซึ่ง one another เป็นภาษาทางการกว่า each 

other แต่ถ้าน้องๆ ต้องเขียนส่งคุณครู ก็แนะนำให้ใช้ตามหลักการเดิมนะคะ

กรณีที่ 4

     ถ้าเราสนิทกันมากจนแลกเสื้อผ้ากันใส่ได้

     We share each other’s clothes. 

     หลายๆ คนอาจจะไม่แน่ใจว่ามันต้องเป็น Each other’s หรือว่า Each others’ เพราะมันมีเรา 2 คน อย่างนี้ไม่เป็นพหูพจน์หรอ

     จริงๆ แล้ว Each other ก็คือ

each + other

ซึ่ง each หมายถึง “แต่ละ” แสดงว่าเราต้องนับทีละคน แยกกัน ไม่ได้มองรวมกันหลายคน 

   

 Each other จึงเป็นเอกพจน์

และเมื่อจะแสดงความเป็นเจ้าของให้เขียนว่า each other’s ค่ะ

     แม้

Another

จะต้องตามด้วยคำนามเอกพจน์ แต่บางกรณีก็ตามด้วยพหูพจน์ได้อย่างพวกคำบอกเวลา เช่น

     Another 2 days หรือ another few weeks ที่หมายความว่าแต่เดิมให้เวลา 2 วัน หรือ 2-3 สัปดาห์แล้ว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างทำ

ให้ต้องเพิ่มหรือต้องเลื่อน

ไปอีก 2 วัน หรือ 2-3 สัปดาห์ค่ะ

     ถ้ายังไม่ค่อยเข้าใจ ลองทำแบบฝึกหัดข้างล่างดูนะคะ จะได้เข้าใจมากขึ้น (ดูเฉลยให้คลุมดำหลังตัวเลือกค่ะ)

     

1. There’s no ___ way to do it.

     other/the other/another

 

other

     

2. Some people like to rest in their free time. ___ like to travel.

     Other/The others/Others

 

Others

     

3. This pie is delicious! Can I have ___ slice, please?

     other/another/others

  

another

     

4.The mall is on ___ side of the street.

     other/another/the other

 

the other

     

5. There were three pens on my table. One is here. Where are ___ ?

     others/the others/the other

 

the others

     

6. Please give me ___ chance.

     other/the other/another

 

another

     

7. He was a wonderful singer. Everyone agreed it would be hard to find ___ like him.

     another/other/the other

 

another

     ถ้าดูเฉลยแล้วไม่เข้าใจว่าทำไมถึงตอบอันนี้ ไม่ใช่อันอื่น ถามได้เลยนะคะ นอกจากนี้พี่อยากให้น้องๆ ลองแต่งประโยคการใช้คำพวกนี้ด้วย จะได้รู้ว่าเข้าใจจริงๆ แล้วหรือไม่ แต่งมาให้พี่ช่วยตรวจก็ได้นะคะ ที่คอมเมนท์ด้านล่างเลย ไม่ต้องเขินค่ะ 555 แล้วเจอกับคอลัมน์ภาษาอังกฤษได้อีกในวันที่ 13 กรกฎาคมนะคะ

TWITTER: @PiZZaDekD

แบบฝึกหัดและภาพประกอบ
www.reuters.com, a4esl.org/q/h/vm/anothertheother.html

อ่านเรื่องราวภาษาอังกฤษดีๆ ย้อนหลังได้ที่นี่ค่ะ

ทบทวนอังกฤษ ม.ปลาย : กริยาตามด้วย -ing กับ to inf.

เคล็ดลับ : เขียนภาษาอังกฤษให้แจ่มเหมือนเจ้าของภาษา!!

8 คู่ศัพท์ที่มีความหมายเกือบเหมือนกัน (และคนใช้ผิดบ่อย)

รู้ไหม? ภาษาอังกฤษก็มีสระเสียงสั้นเสียงยาวนะ

“ภาษาอังกฤษ” สำเนียงออสเตรเลีย รู้มั้ยเป็นยังไง?

รวมศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ยืมมาจากภาษาอื่น!!

# ความแตกต่างของการใช้ another และ other

เจอสองคำนี้ทีไร บางคนบอกงงทุกที เพราะมันดูเหมือนจะคล้ายๆกันนะคะ แต่จริงๆแล้วมีหลักในการเลือกใช้ 2 คำนี้อยู่เหมือนกัน

คำว่า another และ other สามารถเป็นได้ทั้ง adjective นั่นคือ วางไว้หน้าคำนาม และเป็นได้ทั้ง pronoun หรือ สรรพนามซึ่งใช้แทนคำนามได้เลย

Another – ปกติจะตามด้วย “คำนามนับได้ที่เป็นเอกพจน์” จะแปลว่า “อีกอันหนึ่ง, อีกสิ่งหนึ่ง” ซึ่งในที่นี้ของนั้นจะเป็นประเภทเดียวกัน และไม่เฉพาะเจาะจง เช่น

• Can I have another piece of cake?
  ขอเค้กอีกชิ้นนึงได้มั๊ย (ไม่เจาะจงว่าจะต้องเป็นเค้ก ชิ้นนั้น ชิ้นนี้)
• I want another car.
  ฉันอยากได้รถอีกคันหนึ่งเพิ่ม

*** another จะตามด้วยนามพหูพจน์ก็ได้ แต่ต้องมีจำนวนหรือคำบอกจำนวนตามมาด้วย เช่น

• I’ve bought another 2 chairs.
  ฉันซื้อเก้าอี้มาอีก 2 ตัว

Other – ปกติจะตามด้วย “คำนามพหูพจน์” แปลได้หลายกรณีค่ะ* other ที่หมายถึง สิ่งอื่นๆอีก(หลายๆสิ่ง) ซึ่งเป็นประเภทเดียวกับที่พูดถึงไปแล้ว เช่น

• Do you have other books?
  คุณมีหนังสือเล่มอื่นๆอีกมั๊ย

* other ที่หมายถึง สิ่งอื่นๆอีก ซึ่งแตกต่างจากสิ่งที่พูดไปแล้ว เช่น

• I suggested a camping, but Dave had other ideas.
  ผมแนะให้ไปตั้งแค้มป์ แต่เดฟมีความคิดอื่นๆอีก (ที่ต่างออกไป)

* other ที่หมายถึงของอีกชิ้นหนึ่งซึ่งอันนี้จะแตกต่างจาก another ตรงที่มันเป็นของที่เฉพาะเจาะจง หรือผู้พูดรู้อยู่แล้วว่าหมายถึงอะไร เช่น

• She was looking around for her other shoes.
  เธอกำลังหารองเท้าอีกข้างหนึ่ง
• I held on to the rope with my other hand.
  ฉันจับเชือกไว้ด้วยมืออีกข้างหนึ่ง

* other ที่หมายถึง อันอื่นๆที่เหลือ, คนอื่นๆที่เหลือ เช่น

• You have to save some food for others.
  เก็บอาหารไว้ให้คนอื่นๆที่เหลือบ้าง

*** แต่ถ้ามี the นำหน้า other จะตามด้วย นามเอกพจน์หรือพหูพจน์ ก็ได้ เป็นการชี้เฉพาะเจาะจงว่ากำลังพูดถึงสิ่งๆนั้นอยู่ เช่น

• One of the twins is Reggie. What is the other one called?
  แฝดคนหนึ่งชื่อ เรจจี้ แล้ว (แฝด) อีกคนล่ะชื่ออะไร

ถ้าถามว่าในประโยคนี้

• She was looking around for her other shoes.  จะใช้ the other แทนได้มั๊ย

คำตอบคือ ได้ค่ะ แต่จะต้องตัด คำว่า her ออก กลายเป็น

• She was looking around for the other shoes.

มันก็จะให้ความหมายที่เจาะจงเหมือนกันว่า “เป็นรองเท้าอีกข้างหนึ่งของเธอ”

ลองเปรียบเทียบสองประโยคที่ใช้ other กับ the other ดูนะคะ

• The other kids are waiting.
  เด็กคนอื่นๆกำลังรออยู่ (ซึ่งเรารู้ว่าเด็กๆที่กำลังรออยู่เป็นใครบ้าง เพราะมันเฉพาะเจาะจง)
• Other kids are waiting.
  เด็กคนอื่นๆกำลังรออยู่ (บอกแบบไม่เจาะจง ว่ามีใครบ้าง เป็นใครบ้าง)

…ติดตามได้ในเพจ English 360 องศา