Skip to content
Home » [NEW] กินข้าวหรือยัง ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร | do you have lunch แปล ว่า – NATAVIGUIDES

[NEW] กินข้าวหรือยัง ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร | do you have lunch แปล ว่า – NATAVIGUIDES

do you have lunch แปล ว่า: คุณกำลังดูกระทู้

คำว่า “กินข้าวหรือยัง” ในภาษาอังกฤษเค้าพูดว่าอะไรกันนะ คำถามนี้แม้จะเป็นหนึ่งในบทสนทนาพื้นฐาน แต่หลายๆคนก็ยังคงสับสนกันอยู่ ส่วนหนึ่งก็เพราะคำถามนี้มีการใช้ tense ที่แตกต่างไปจากคำถามพื้นฐานอื่นๆ

ในบทความนี้ ชิววี่ได้เรียบเรียงเนื้อหาเกี่ยวกับคำถาม “กินข้าวหรือยัง” ในภาษาอังกฤษ ซึ่งรวมไปถึงการถามแบบระบุมื้อ ความต่างของการใช้ eat กับ have และ tense ที่ใช้ในการถาม ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย

กินข้าวหรือยังในภาษาอังกฤษ

การถามคนอื่นว่ากินข้าวหรือยัง ภาษาอังกฤษจะใช้

Have you eaten yet? หรือ Have you eaten?
คุณกินข้าวหรือยัง

สังเกตว่า ภาษาไทยเวลาพูดถึงการกินอาหารเป็นมื้อ เราจะใช้คำว่า “กินข้าว” เพราะคนไทยชินกับการกินข้าวเป็นอาหารหลักมาตั้งแต่สมัยก่อน

แต่ในภาษาอังกฤษจะไม่ใช้คำว่า “ข้าว” แทนอาหารที่เป็นมื้อแบบเรา เพราะวัฒนธรรมเค้าไม่ได้กินข้าวเป็นอาหารหลัก การแปลคำว่า “กินข้าวหรือยัง” ในภาษาอังกฤษจึงละคำว่าข้าวไว้ (เราจะไม่ถามว่า Have you eaten rice yet?)

ถ้าจะระบุมื้อว่าเป็นมื้อไหน ให้เราใส่มื้อนั้นต่อท้ายคำว่า eaten เช่น Have you eaten breakfast yet? แปลว่า คุณกินข้าวเช้าหรือยัง

ในกรณีที่มีการระบุว่ากินมื้อไหนเหมือนอย่างกรณีนี้ เราสามารถใช้คำว่า had แทน eaten ได้ ทั้งสองคำมีความหมายว่า “กิน” เหมือนกัน

Have you eaten breakfast (yet)? หรือ Have you had breakfast (yet)?
คุณกินข้าวเช้าหรือยัง

Have you eaten lunch (yet)? หรือ Have you had lunch (yet)?
คุณกินข้าวกลางวันหรือยัง

Have you eaten dinner (yet)? หรือ Have you had dinner (yet)?
คุณกินข้าวเย็นหรือยัง

สำหรับการตอบคำถาม ถ้ากินแล้วเราสามารถตอบว่า Yes, I have. ถ้ายังไม่ได้กิน เราสามารถตอบว่า No, I haven’t.

Eat กับ have ใช้ต่างกันอย่างไร

บางคนอาจสงสัยว่า ทำไมบางที่ใช้ Let’s eat breakfast. แต่บางที่ก็ใช้ Let’s have breakfast. คำว่า eat กับ have ในที่นี้ต่างกันอย่างไร

คำว่า eat กับ have ในที่นี้มีความหมายว่า “กิน” เหมือนกัน ส่วนใหญ่แล้วจะใช้แทนกันได้

เราสามารถใช้ eat กับ have ได้กับทั้งมื้ออาหาร (เช่น breakfast, lunch, dinner) และอาหารที่เป็นอย่างๆ (เช่น sandwich, pizza, noodle) อย่างเช่น

Let’s eat/have lunch.
ไปกินข้าวกลางวันกันเถอะ

I ate/had dinner with John yesterday.
ฉันกินข้าวเย็นกับจอห์นเมื่อวาน

My uncle always eats/has a biscuit at bedtime.
ลุงของฉันมักจะกินบิสกิตก่อนนอนเสมอ

แต่ถ้าเป็นเครื่องดื่ม เราจะต้องใช้ drink แทน eat

Let’s drink/have some beer together.
ไปดื่มเบียร์ด้วยกันเถอะ

และถ้าเป็นยา เราจะต้องใช้คำว่า take

Don’t forget to take your medicine.
อย่าลืมกินยานะ

ในบางกรณี เราจะไม่สามารถใช้ have แทน eat ได้ อย่างในกรณีที่ไม่ได้ระบุว่ากินอะไร (หรือเรียกอีกอย่างว่า ในกรณีที่ไม่มีกรรมในประโยค) เช่น

เราจะไม่ใช้ Have you had yet?
แต่จะใช้ Have you eaten yet?
คุณกินข้าวหรือยัง

เราจะไม่ใช้ I had at Jim’s home last Friday.
แต่จะใช้ I ate at Jim’s home last Friday.
ฉันกินที่บ้านของจิมเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา

แต่ในบางกรณี การใช้ have จะเหมาะสมกว่า อย่างในสถานการณ์ที่เราต้องการความสุภาพ หรือความเป็นทางการ เช่น การสั่งหรือรับออเดอร์ในภัตตาคาร การเชิญแขกมารับประทานอาหารร่วมกัน เป็นต้น

I will have the fried chicken, please.
ผม/ดิฉันขอรับเป็นไก่ทอดครับ/ค่ะ

See also  รักแท้ไม่โรแมนติก | ความสุขโดยสังเกต EP.34 | adverb คํา ศัพท์

Why don’t you stay and have dinner with us?
ทำไมคุณไม่อยู่รับประทานอาหารเย็นกับพวกเราเลยล่ะ

ใช้ tense อื่นได้มั้ย

อีกคำถามที่เจอบ่อยก็คือ เวลาถามว่ากินข้าวหรือยัง ทำไมต้องใช้ Have you eaten? เราใช้ Did you eat? Do you eat? หรือ Are you eating? แทนได้มั้ย

ที่ต้องใช้ Have you eaten? ก็เพราะว่าคำถามนี้เป็นรูป present perfect tense เราจะใช้ tense นี้เมื่อพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต ที่มีผลต่อเนื่องหรือยังเกิดขึ้นอยู่ในปัจจุบัน

การที่เราถามคนอื่นว่ากินข้าวหรือยัง เราจะถามคลุมช่วงเวลาไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้มาจนถึงตอนนี้ (ถ้าคนตอบกินข้าวมาก่อนหน้านี้หนึ่งหรือสองชั่วโมง ก็นับว่ากินแล้ว)

สำหรับคำถาม Did you eat? ซึ่งเป็นรูป past simple tense จะหมายถึงเหตุการณ์ในอดีตที่จบไปแล้ว เราอาจใช้ในการถามว่า เค้าได้กินอะไรในอดีตมั้ย อย่างเช่น เมื่อวานเค้าได้กินข้าวมั้ย Did you eat yesterday?

ถ้าเป็นคำถาม Do you eat? ซึ่งเป็นรูป present simple tense จะหมายถึงข้อเท็จจริงหรือสิ่งที่ทำเป็นกิจวัตร การถามคำถามนี้จะให้ความรู้สึกแปลก เพราะมนุษย์ทุกคนก็ต้องกินเป็นปกติอยู่แล้ว แต่เราอาจใช้คำถามนี้ในการถามว่าเค้ากินอาหารบางชนิดหรือไม่ เช่น Do you eat spicy food? แปลว่า ปกติคุณกินอาหารเผ็ดมั้ย

ส่วนคำถาม Are you eating? ซึ่งเป็นรูป present continuous tense จะหมายถึงเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ ตัวอย่างการใช้ก็เช่น เมื่อลูกเล่นมือถือระหว่างกินข้าวจนลืมกินต่อ แม่เลยถามปนดุลูกว่า Are you eating? ลูกกำลังกินอยู่มั้ย

ที่พูดมานี้เป็นการอิงตามหลักแกรมม่า แต่ก็มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง อย่างเช่นประโยค Did you eat yet? ประโยคนี้ถ้าอิงตามหลักแกรมม่าดั้งเดิมจะถือว่าผิด เพราะคำว่า yet ควรจะใช้กับ perfect tense การใช้ Have you eaten yet? จะถูกต้องกว่า

แต่ชาวอเมริกันหลายคนใช้ Did you eat yet? ในการถามว่า “คุณกินข้าวหรือยัง” จนเป็นปกติ ถือเป็นคำที่ใช้ได้ในภาษาพูดสำหรับ American English

สำหรับการตอบคำถาม Did you eat yet? ถ้ากินแล้ว เราสามารถตอบว่า Yes, I did. ถ้ายังไม่ได้กิน เราสามารถตอบว่า No, I didn’t

เป็นยังไงบ้างครับกับการถามว่ากินข้าวหรือยังในภาษาอังกฤษ ทีนี้เพื่อนๆก็คงนำไปใช้ถามเพื่อนชาวต่างชาติได้อย่างมั่นใจกันแล้วนะครับ

อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time

[Update] 3 ประโยคภาษาอังกฤษ คุณกินข้าวมื้อเช้าหรือยัง🍲(Have You Had Breakfast?) | do you have lunch แปล ว่า – NATAVIGUIDES


ถ้าเพื่อนๆจะถามว่า “กินข้าวเย็นยัง” เป็นภาษาอังกฤษเพื่อนๆถามแบบไหนครับ วันนี้จะมาเรียนด้วยกันครับ

“3” ประโยคภาษาอังกฤษแรงตลอดกาล!

⟴ 

สวัสดี ผมเล้ง  ยินดีต้อนรับเพื่อนๆสู่ mode การเรียนประโยคภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์ซึ่งจะมา share ให้ผู้ที่สนใจได้เอาความรู้ไปใช้ในชีวิตประจำวันกันที่บล็อก

เป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับแฟนคลับที่ชื่นชอบภาษาอังกฤษครับ

ติดตามคำว่า

 

กันได้เลย

ช่วงคำถาม “ตอบได้ให้

100

!”

ต่อคำถามนี้

เพื่อนๆจะตอบอย่างไร

ครับ คราวนี้เดี๋ยวเราจะได้มาเรียนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเรื่องการกินการอยู่กันแบบว่าเอาไปคุยกับฝรั่งได้เลยล่ะครับ

เราทราบว่าตามธรรมเนียมไทยมักจะถามกันเสมอเวลาที่เจอหน้ากัน คำที่ว่าคือ “กินข้าวยัง” ผมก็เลยอยากจะเอาคำที่ว่านี้มาบอกกับเพื่อนๆว่าภาษาอังกฤษเขาใช้อย่างไร

มีคำศัพท์แบ่งอาหารเป็นมื้อๆทั้งหมด 3 มื้อหลักด้วยกัน คือ

  • Breakfast มื้อเช้า

  • Lunch มื้อเที่ยง

  • Dinner มื้อเย็น

และเขายังมีมื้อย่อยอีกหนึ่งมื้อ คือ

  • Supper อาหารว่าง

เรามาดูประโยคคำถามและคำตอบแต่ละมื้อกันเลยครับ

เริ่มด้วยประโยคคำถาม-ตอบเกี่ยวกับมื้อเช้าก่อน

ถัดมาก็ต้องเป็นมื้อ มื้อ…

หรือจะเปลี่ยนเป็นประโยคที่หลากหลายมากขึ้นแบบล่างนี้ก็จะช่วยให้เราพูดภาษาอังกฤษได้ในดีและมีการพัฒนาได้มากขึ้นไปด้วยครับบบบ

และแน่นอนครับ มื้อที่ส่วนใหญ่จะกินกันแบบพร้อมหน้าพร้อมตามากที่สุด

ตัวอย่างประโยคที่ใช้โดยมีคำว่า already ในประโยคตอบรับว่า ใช่ และ yet ในประโยคปฏิเสธว่า ไม่ใช่

หรือถ้าจะใช้ประโยคนี้ก็ได้ครับ เป็นประโยคที่ไม่มีมื้อของอาหารรวมอยู่ในประโยคด้วย เป็นประโยคที่ใช้พูดกันโดยทั่วไป

Yet แปลว่า ยัง ถึงอย่างนั้น ขณะนี้ ใช้ในประโยคคำถามได้ เช่น ประโยคด้านบน และใช้ในประโยคปฏิเสธได้ด้วยเช่นกันครับ

(ถ้าประโยคที่เป็นประโยคตอบรับ คือ มี yes อยู่ในประโยคนั้นจะไม่มีการ yet ร่วมด้วย)

จะตอบสั้นๆก็ได้นะครับ เขาใช้คำนี้ครับ

ถ้าเพื่อนๆจะถามว่า “” เป็นภาษาอังกฤษเพื่อนๆถามแบบไหนครับ วันนี้จะมาเรียนด้วยกันครับ”3″ ประโยคภาษาอังกฤษแรงตลอดกาล!สวัสดี ผมเล้ง ยินดีต้อนรับเพื่อนๆสู่ mode การเรียนประโยคภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์ซึ่งจะมา share ให้ผู้ที่สนใจได้เอาความรู้ไปใช้ในชีวิตประจำวันกันที่บล็อกเป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับแฟนคลับที่ชื่นชอบภาษาอังกฤษครับติดตามคำว่ากันได้เลยครับ คราวนี้เดี๋ยวเราจะได้มาเรียนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเรื่องการกินการอยู่กันแบบว่าเอาไปคุยกับฝรั่งได้เลยล่ะครับเราทราบว่าตามธรรมเนียมไทยมักจะถามกันเสมอเวลาที่เจอหน้ากัน คำที่ว่าคือผมก็เลยอยากจะเอาคำที่ว่านี้มาบอกกับเพื่อนๆว่าภาษาอังกฤษเขาใช้อย่างไรมีคำศัพท์แบ่งอาหารเป็นมื้อๆทั้งหมด 3 มื้อหลักด้วยกัน คือเรามาดูประโยคคำถามและคำตอบแต่ละมื้อกันเลยครับเริ่มด้วยประโยคคำถาม-ตอบเกี่ยวกับมื้อเช้าก่อนถัดมาก็ต้องเป็นมื้อ มื้อ…หรือจะเปลี่ยนเป็นประโยคที่หลากหลายมากขึ้นแบบล่างนี้ก็จะช่วยให้เราพูดภาษาอังกฤษได้ในดีและมีการพัฒนาได้มากขึ้นไปด้วยครับบบบและแน่นอนครับ มื้อที่ส่วนใหญ่จะกินกันแบบพร้อมหน้าพร้อมตามากที่สุดตัวอย่างประโยคที่ใช้โดยมีคำว่า already ในประโยคตอบรับว่า ใช่ และ yet ในประโยคปฏิเสธว่า ไม่ใช่หรือถ้าจะใช้ประโยคนี้ก็ได้ครับ เป็นประโยคที่ไม่มีมื้อของอาหารรวมอยู่ในประโยคด้วย เป็นประโยคที่ใช้พูดกันโดยทั่วไปYet แปลว่า ยัง ถึงอย่างนั้น ขณะนี้ ใช้ในประโยคคำถามได้ เช่น ประโยคด้านบน และใช้ในประโยคปฏิเสธได้ด้วยเช่นกันครับ(ถ้าประโยคที่เป็นประโยคตอบรับ คือ มี yes อยู่ในประโยคนั้นจะไม่มีการ yet ร่วมด้วย)จะตอบสั้นๆก็ได้นะครับ เขาใช้คำนี้ครับ


What is it Song | Door Window and House | Music for Children | English For Kids | super simple songs


A super simple song What is it? from Steve about a house. Kids and rhymes songs from Steve and Maggie are funny and the music for children is very popular. Learn English with a part of a song from ‘Wow! The Yellow Book.’ Sing with Steve in this fun and simple clip!
Lyrics for Children:
What is it? What is it? I don´t know.
What is it? What is it? I don´t know.
What is it?
Look. A door. A door. A door. A door!
Look. A door. A door. A door. A door!
What is it? What is it? I don´t know.
What is it? What is it? I don´t know.
What is it?
Look. A window. A window. A window. A window!
Look. A window. A window. A window. A window!
What is it? What is it? I don´t know.
What is it? What is it? I don´t know.
What is it?
Look. A house. A house. A house. A house!
Look. A house. A house. A house. A house!

VISIT: https://SteveAndMaggie.com
.
INSTAGRAM: https://instagram.com/SteveAndMaggieOfficial
FACEBOOK: https://facebook.com/SteveAndMaggie
.
SHOP:
SpreadShirt: https://shop.spreadshirt.co.uk/SteveAndMaggie
Teespring: https://teespring.com/stores/steveandmaggie1
.
APPS FOR KIDS:
https://app.steveandmaggie.com/
.
ENGLISH TEACHING MATERIALS for kids: https://wowenglish.com
.
SHOUTOUTS and personalised messages via: https://cameo.com/steveandmaggieofficial
.
SONGS FOR KIDS:
iTunes: https://itun.es/gb/i_oMcb
Spotify: https://spoti.fi/2hlcWya
.
Support us and receive a personalised birthday message for your child from Steve.
Patreon: https://patreon.com/steveandmaggie

Produced by © Wattsenglish Ltd. ©
https://wattsenglish.com/

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

What is it Song | Door Window and House | Music for Children | English For Kids | super simple songs

What School Lunch Looks Like Around The World


Lunch time at school can be one of the best parts of a kid’s day. From aloo gosht in Pakistan to sausage rolls in Australia and smoky, tomatoy jollof rice in Nigeria, we’re taking a look at what kids around the world eat for lunch.
MORE AROUND THE WORLD VIDEOS:
How Eggs Are Eaten Around The World
https://www.youtube.com/watch?v=kOedup_9pXY
What Pizza Looks Like Around The World
https://www.youtube.com/watch?v=nFd0YhUptqw\u0026t=0s
What Dessert Looks Like In 33 Countries Around the World
https://www.youtube.com/watch?v=GWwCPp92ayw\u0026t=70s

SchoolLunch Travel FoodInsider
Insider is great journalism about what passionate people actually want to know. That’s everything from news to food, celebrity to science, politics to sports and all the rest. It’s smart. It’s fearless. It’s fun. We push the boundaries of digital storytelling. Our mission is to inform and inspire.
Subscribe to our channel and visit us at: https://www.insider.com
Food Insider on Facebook: https://www.facebook.com/foodinsider/
Food Insider on Instagram: https://www.instagram.com/thisisinsiderfood/
Food Insider on Twitter: https://twitter.com/InsiderFood
Insider on Snapchat: https://www.snapchat.com/discover/Insider/4020934530
Insider on Amazon Prime: https://www.amazon.com/v/thisisinsider
Insider on TikTok: https://www.tiktok.com/@insider
Food Insider on Dailymotion: https://www.dailymotion.com/foodinsider
What School Lunch Looks Like Around The World

What School Lunch Looks Like Around The World

What’s For Lunch? | Meal Time | Easy English Conversation Practice | ESL.


Here is my eBook for 25 Short Simple Conversations.
http://www.amazon.com/dp/B00MT6OZ54
For those of you who are interested in teaching English to young learners. Please have a look at my blog, Sharing My Whiteboard. http://sharingmywhiteboard.blogspot.jp
Thank you for your time.

What's For Lunch? | Meal Time | Easy English Conversation Practice | ESL.

What do you usually have for breakfast?


What do you usually have for breakfast?

Make or Cook Dinner? Have or Eat Dinner? Basic English Grammar


You’ve got questions about life in the United States, American culture, or any English related questions you don’t want to sift through textbooks for the answer? https://goo.gl/sJLtkC Ask Alisha now! ↓Check how below↓
To send your question to Alisha it’s simple and will take you less than 30 seconds.
Step 1: Go to https://goo.gl/sJLtkC
Step 2: Sign up for a Free Lifetime Account
Step 3: Ask any question to Alisha and get your question answered in a video!
In this video, Alisha answers 5 questions.
What’s the differences between ‘Make/Cook dinner’ and ‘Have/Eat dinner’?
Can you described what does stereotype mean?
How to use properly the period and coma in a sentence along with the proper grammar?
I think the verb \”\”address\”\” has different meanings could you tell me some of them?
My doubt is, what is the meaning of these expressions: \”\”to scrape the bottom of the barrel\”\” and \”\”last resort\”\”?
Your favourite English teacher Alisha takes the questions you’ve been asking and lay them out in an easytofollow format. Turn those question marks into exclamation points and get on with your English study. Interact with Alisha to clear up any confusion you have or just satisfy your curiosity. Not only you’ll be able to send questions but also power up your language with your free lifetime account. Learning English is made easy for you.
Follow and write to us for more free content:
■ Facebook: https://www.facebook.com/EnglishClass101
■ Twitter: https://twitter.com/EnglishClass101

Make or Cook Dinner? Have or Eat Dinner? Basic English Grammar

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่LEARN FOREIGN LANGUAGE

ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ do you have lunch แปล ว่า

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *